相互关系

In this paper, flume experiments on the formation of initial ice jam thickness and its varying mechanism were carried out, brought to light the relations between factors of initial ice jam thickness, flow condition and ice discharge etc..

本文通过水槽试验，对初始冰塞厚度的形成及变化机理进行了试验研究，揭示了初始冰塞厚度与水流条件和冰流量等因素间的相互关系。

This paper analyzes the impact on transportation safety and the basic elements of the relationship between.

文中分析了影响运输安全的基本要素及之间的相互关系。

Primary impedient genes can be found on the basis of thorough discussion on the formative mechanism, transformation and correlation between yield potentialities of crops and actual productivity, which would provide foundation for agricultural programming and, possess vital realistic meaning for harmonious development stratagem establishment of population, resources and environment, can accelerate integrated management of stone desertification in karst regions and sustainable development of ecosystem besides.

深入探讨作物生产潜力、现实生产力形成机理及转化和相互关系，可以发现提高产量的主要障碍因子，为农业生产规划提供依据，对于制定人口、资源、环境协调发展战略，促进岩溶石山区石漠化的综合治理和生态系统的可持续发展，具有重要的现实意义。

But, in many cases, this is as far as the relationship goes.

然而，在许多情况下，这是与相互关系的发展相伴的。

Results CTVE could clearly demonstrate the shape,size,and relation of the normal auditory ossicular chain.A visualization rate of malleus,incus,and incudomalleal articulation was 100%,and was 32% for the stapedial footplate.However,in only 21% could the anterior and posterior crura of stapes be distinguished.Cholesteatoma was found in 12 cases with chronic otitis media,in which CTVE demonstrated varying degrees of destruction of the auditory ossicle.In 1 case with congenital anomaly,ossicle dysplasia was seen.

结果 CTVE能清楚显示正常听骨链的形态、大小及相互关系，锤骨、砧骨及锤砧关节的显示率为100%(38/38)，镫骨底板的显示率为32%(12/38)，只有21%(8/38)可以分辨镫骨的前、后脚；18例中耳炎患者中12例胆脂瘤形成，CTVE上有不同程度的听小骨破坏。1例中耳畸形显示听骨链发育异常。

Results: Both MIP and SSD 3D images could direct display the shape, size and correlation of malleus and incus, the incus-stapedial joint was like"L-shape" structure, but it was difficult to exhibit the footplate, anterior and posterior crura of stepes.Cholesteatomas was found in 12 cases with chronic otitis media, that 3D images exhibited varying degrees of destruction of the auditory ossides, and the display ability of SSD 3D image was slightly better than that of MIP 3D image.

结果：MIP和SSD 3D重建都能直观地观察锤、砧骨的形态、大小及相互关系，砧镫关节呈"L"形，镫骨前后脚及底板显示欠佳。18例中耳炎患者中12例胆脂瘤形成，3D重建显示有不同程度的听小骨破坏，SSD 3D的显示效果略好于MIP 3D。

Based on our theoretical deduction and data analysis, the main features of the literary translating process: relevancy, indeterminateness, variableness, mediation and adjustability are tentatively generalized and the interrelationship between them is expounded in detail.

在理论演绎和语料分析的基础上，本文尝试性地概括出文学翻译过程的五个主要特点：相关性、不确定性、变异性、协商性、以及顺应性，并详细阐述了它们之间的相互关系。

Objective To explore the expression of hypoxia inducible factor-lot (HIF-1α) and vascular endothelial growth factor in renal cell carcinoma and their relationship.

目的 检测缺氧诱导因子－1α(HIF-1α)和血管内皮生长因子在肾细胞癌中的表达及其相互关系。

By means of both experiments and calculation to the mathematical model, the relation between construction of induction coil and profile of magnetic field as well as the meniscus shape of melt were researched systematically.

采用实验与建立数学模型进行计算相结合的方法对感应圈构造与磁感应强度的分布以及熔体成型形状之间的相互关系进行了全面、系统的研究。

This article describes the conditions of production and application of middle and small-sized RE-Mg ductile iron ingot mold during the last three years, and gives main properties of these ingot molds mechanic properties at room and high temperatures, resistance to oxidation and thermal fatigue, critical phase transformation temperatures and coefficient of thermal expansion,etc.

本文介绍了三年来采用稀土镁球铁材质制造中、小型钢锭模的生产试制和使用情况。报导了此种钢锭模的主要性能(常温与高温机械性能、抗氧化与热疲劳性能、临界相变点与热膨胀系数等)和表示出机械性能与化学成分间相互关系的回归方程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。