相互关系

The formulation and implementation of state industrial technology policies must be adapted to this profound change so as to realize rational allocation of the international and domestic markets and resources and to coordinate the relationship between market orientation and government direction to make them complement and promote each other and create a favorable market environment.

制定和实施国家产业技术政策，必须适应这种深刻变化，在经济全球化条件下实现国际与国内两个市场、两种资源的合理配置，处理好市场导向与政府引导的关系，使之相互补充、相互促进，营造出良好的市场环境。

Education" function is to accelerate the human resource"s all- around development, and as a result, we can decide the economic development, so their relationship can be depicted as follows: education→human resource→economic development→education→.......

教育的功能可以促进人力资源的全面发展，进而决定经济的发展，三者的关系可以简单用图表示为：教育→人力资源→经济发展→教育……，这是一个不断循环的过程，相互促进、相互制约。

Stationmaster people while clapperclaw advertisement alliance deducts an amount, original ad alliance also is in vexed stationmaster people the cogged method that emerge in endlessly, stationmaster people cold-shoulder advertisement alliance while unit price is too low, original ad alliance also is seeking costly ad actively advocate, everything is the two sides of the thing actually, stationmaster and advertisement alliance the impact of mutual depend on sb or sth for existence is short-term can impossible change, since we cannot be changed, both sides should try to understand communication each other.

站长们痛骂广告联盟扣量的同时，原来广告联盟也在烦恼站长们层出不穷的作弊方法，站长们嫌弃广告联盟单价太低的同时，原来广告联盟也在积极寻找高价广告主，一切其实是事物的两面，站长和广告联盟相互依存的关系短期能不可能改变，既然我们改变不了，双方就应该尝试相互理解交流。

The coordinated development is the final goal of Energy-Economy-Environment system because of the complicatedly interdependent and interactional relationships among them.

能源系统与经济系统、环境系统存在着相互影响、相互制约的发展关系，三者的协调发展是3E系统发展的最终目标。

The similarities and differences show the complex relationship between the official speech and folk speech ,which is contradictory and interacted.

这些差异和相似说明了官方话语和民间话语之间相互矛盾而又相互渗透的复杂关系。

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

Relationships between socialist harmonious society and social security system is interdependently and synergistically.

社会主义和谐社会与社会保障是相互依存、相互促进的关系。

The core of the intergrowth relationship between the press and the government lies in their interdependence and usi...

媒体与政府之间共生关系的核心，在于相互依存和相互利用

This study is based on physical printer's design. We could study dynamic effects ( including geometry and reaction) of pick roller/paper, pad/paper and plate/feed rollerconstrained by the conditions of five different feeding angle (65 、70 、75 、80 、85 ). Also we could obtain the relations of those design parameters and understand their interactions.

本研究以实际的印表机设计为蓝本，探讨在五种不同进纸角度(65 ，70 ，75 ，80 ，85 )的条件下，取纸滚轮对纸张的力学行为及几何关系、分纸垫与纸张几何关系、进纸档片及进纸滚轮对纸张的力学行为及几何关系，进而取得这些设计参数的关系式及了解其相互间的交互作用。

A series combined test method tests were performed to determine the liquid-plastic limits of different samples of fine grained soil and silty sand. The result showed that the loglog relationship between the depth of penetration of fall cone and the water content of some samples were clearly not linear, and the liquid-plastic limit could not be obtained according to the linear relation. Effective test data could not be measured within the three arranges of water contents proposed by the present standards. The dependability was necessary to discuss about the liquid-plastic limit test results obtained from three arranges.

采用液、塑限联合测定法针对部分细粒土和粉砂进行液、塑限测定时，发现对于部分细粒土在双对数坐标上圆锥下沉深度与含水率之间的关系并非线性关系，无法依据线性关系确定液、塑限：采用规程建议的三个含水率范围有时根本无法获得有效试验数据；采用规程建议的三个含水率范围确定得到土的液、塑限试验结果的可靠性有待商榷；采用直线段试验数据确定的液、塑限进行分类可能出现相互矛盾甚至错误的结果。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。