相互依存

Since mediaeval initial stage, above all the river that it is Paris all the time; Paris is to be in what this river builds on a few main crossing, the relation of mutual depend on sb or sth for existence of river and city is close together and impartible those who leave.

自中世纪初期以来，首先它就一直是巴黎之河；巴黎是在该河一些主要渡口上建立起来的，河流与城市的相互依存关系是紧密而不可分离的。

In short, he is in a dependent alliance with everything .

总之，他和一切事物相互依存。

Chapter VII summarizes three features of the information-process faculties of the translator's mind: dynamicness, relevantness and indeterminateness, and points out that they operate not in isolation but interdependently in the translation process.

第七章：总结了在翻译过程中，译者的大脑信息处理机制运作的三个特点：动态性、关联性、和模糊性；并且指出这些特点不是孤立的，而是相互依存的。

It has been proved that induced voltage causes a current to flow in opposition to the force producing it.

看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的。

Of the inseparability and the interdependence of the individual a nd the group.

东西方的古老智慧不断告诉我们，个体和群体之不可分割及相互依存之道。

However,a considerable number of Chinese heritage sites are subject to a degradation of holistic authenticity because of insufficient awareness of this inseparability and a lack of integrated conservation policies.

物质形态与非物质形态的文化要素间的相互依存是中国历史建成遗产真实性的重要特征。

The ancient wisdom of the East and the West constantly teaches us the lesson of the inseparability and the interdependence of the individual and the group.

东西方的古老智慧不断告诉我们，个体和群体之不可分割及相互依存之道。

It should be harmonious symbiosis, in which the teachers and students shall interdepend and intercommunicate to experience and grow together.

现代大学师生关系应该是和谐共生的，师生间相互依存、交互理解，在教育教学过程中共同创造生命的价值。

We live in a world of energy interdependence.

我们生活在一个相互依存的世界能源。

The two countries share economic interdependence and are one of the most important trade partners to each other.

两国经济上相互依存，互为最重要的经贸伙伴之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。