相互作用的

ABSTRACT In order to study the thermally activated characteristics of plastic deformation and the effect of alloying element on the thermal activation of structural steels, the properties of plastic deformation for 20g and 13Ni3CrMoV steels have been examined in the temperature of 77—473K and strain rate of 〓. The experimental phenomena show that the effective stress of plastic deformation decreases with the increase of alloying elements content (namely solute solution softening) and the frequency factor deceases with the increase of effective stress.

本文以13Ni3CrMoV钢焊接结构的动态断裂破坏为背景，通过系统测试20g和13Ni3CrMoV钢的动态屈服特性，分析比较了结构钢的形变热激活特点，从频率因子〓随有效应力σ〓增大而下降和合金固溶软化的实验现象出发，在位错以弯折方式克服晶格Peierls位垒的基础上，提出了溶质原子与螺型位错热激活弯折相互作用的物理模型和σ〓-T分段线性关系的形变热激活理论假设，并借助计算机数值模拟，分析探讨了合金固溶软化的微观机制。

Embedded atom method is a microcosmic model atom scale, which describes the relationship between the interplaying energe of an atom system and the property, site, electron effection of the atoms of the system.

嵌入原子方法就是这样一种原子尺度的微观模型，它描述的是材料中原子系统相互作用的总能量与原子的性质、位置、电子的等效影响之间的关系。

I was 8, and Ritchie Blackmore's sinewy, sinister riffing on the "Made In Japan" version of "Child In Time," coupled with Ian Gillan's dramatic, gorgeous howling, Jon Lord's ominous neo-classical Hammond organ, and the dynamic interplay of the Roger Glover-Ian Paice rhythm section, tore the top of my head off.

我是8号和瑞奇blackmore的sinewy ，险恶riffing对&日本制造&版的&儿童时间&，再加上伊恩gillan的戏剧性，华丽的啸声，琼主不祥的新古典主义哈蒙德器官，与动态的相互作用的罗杰格洛弗-伊恩paice节奏科，撕毁顶我的头起飞。

Figs and their pollinating wasps constitute the extreme example of interactions between plants and insects. Each fig species is pollinated by a single minute, pollen-bearing female wasp species that only depend on the particular fig syconia for the production of their offspring, so the relation is generally regarded as species-specific.

榕树-榕小蜂的互惠共生是植物与其传粉者间相互作用的最极端的特例，几乎每一种榕树均由榕小蜂科的一种特定昆虫传粉，而它们的小蜂也只能在此特定榕树种的花内养育它们的幼虫，构成了高度的种专一性。

Results show that the heavy rainfall event occurred under the favorable environmental conditions, resulted from the interaction of mid-and low-latitude systems. The mesoscale convergence and the mesoscale low triggered the occurrence of the heavy rainfall. Rain clusters bringing the heavy rainfall were related to meso-β systems. The meso-β mesoscale rain clusters appeared to the north of the cyclone center on 1000 hPa after filtering and to the south of the meso-α convergence line on 850 hPa.

分析表明：暴雨发生在高低空流场及中低纬系统配置非常有利的天气背景下，是多种尺度天气系统相互作用的结果；在对流性不稳定层结中，冷空气沿等熵面侵入到中尺度辐合系统中，激发了中尺度低涡的迅速发展，在孟加拉湾和南海源源不断输送的水汽配合下，导致了暴雨的发生；中β尺度对流雨团发生在滤波后1000 hPa 等压面的低涡中心北侧和850 hPa 中α尺度辐合线南侧，呈现暖式切变的降雨特征。

Luxemburg"s thoughts and actions are faced with too many dilemmas. Some western scholars hold that her views are between Bolshevism and Socialist Democratism, namely,"the Third Line. In a final analysis, it results from the interactions of her false judgment and analysis of her then times and environment as well as her firmness in beliefs.

卢森堡的思想和行为充斥了太多的两难，有的西方学者认为卢森堡的观点是介于布尔什维主义和社会民主主义之间的&第三条道路&，从根本上讲，这种状况源于她对自身所处时代背景、环境的错误判断和分析以及信仰上的坚定性的相互作用的结果。

Different diarrhea etiologies and the impact of interactions of zinc with multi-vitamins shown in previous studies may also explain the difference between our study and others that have shown a positive effect.

不同的腹泻致病病因和前期研究显示的锌与多种维生素相互作用的机制也可能解释我们的研究与其他显示了阳性结果的研究之间的不同点。

The introduction of Ligation-Mediated PCR greatly improves the sensitivity and specificity of in vivo footprinting study, and has facilitated the executation of in vivo footprinting in the regulation of eucaryotic gene expression.

DNA相互作用的情况，而且可以检测体内的DNA构象的变化，连接介导的聚合酶链反应(Ligation-Mediated polymerase chain Reaction，LM-PCR)的发明，使得体内足迹研究的敏感性和特异性大大提高，有力地促进了体内足迹技术在真核基因表达调控研究方面的应用。

According to the underground pressure theory which takes stratum movement as key matter, the reactivating mechanical mechanism of a fault in mining floor under the action of underground pressure, and the mechanism of the interaction between pressure water and rock during the fault reactivation are studied.

基于大量的煤矿井突水案例，总结了中国煤矿井突水的一般规律及肥城煤田矿井突水的特点。根据&以岩层运动为中心&的矿山压力控制理论，研究了采场断层在矿山压力作用下活化的力学机制，以及断层活化过程中承压水和岩石相互作用的机理。

The monads are "substantial forms of being" with the following properties: they are eternal, indecomposable, individual, subject to their own laws, un-interacting, and each reflecting the entire universe in a pre-established harmony (a historically important example of panpsychism).

单子是&存在的实体形式&，它们有如下性质：他们是永恒的、不可分的、分立的、服从自身规律的、不相互作用的，每个单子都反映了先定和谐的整个宇宙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。