相互作用的

Figure 3 summarises the operation of the Web Service and its interaction with the agents of the clients.

图3 总结Web服务和它的与那些客户的代理人相互作用的操作。

While warnings are often appropriate and necessary--the dangers of drug interactions, for example--and many are required by state or federal regula tions, it isn't clear that they actually protect the manufacturers and selle rs from liability if a customer is injured.

尽管警告常常是适当而且必须的--比如对于药物相互作用的危险提出警告--许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

Here we show that knockdown of owl monkey CypA by RNA interference correlates with suppression of anti-HIV-1 activity.

猫头鹰猴是例外，这种猴子阻挡HIV-1病毒的屏障是由衣壳突变体或破坏衣壳与 cyclophilin A相互作用的药物释放的。

Paradoxically, the barrier to HIV-1 in owl monkey cells is released by capsid mutants or drugs that disrupt capsid interaction with CypA.

猫头鹰猴是例外，这种猴子阻挡HIV-1病毒的屏障是由衣壳突变体或破坏衣壳与 cyclophilin A相互作用的药物释放的。

This paper develops the mathematical models of the wind-sand interaction, taking the saltating cloud as fluidized flow. The force exerting on the airflow by saltating particles is expressed in terms of the drag coefficient of the fluidized particle flow.

本文将跃移风沙流视为一种颗粒拟流体，将跃移颗粒对气流产生的阻力用颗粒流的阻力系数来表达，建立了描写两场相互作用的数学模型。

The Quamtum Mechanical Bound State calculation has been carriedout to study the selective adsorption of 〓 molecule on Ag(110) sur-face, by which the resonance states and the corresponding eigenvaluesare obtained. There is a good agreement between the quantal and theclassical results in the range of incident energies above thepotential barrier where tunneling effect is not important.

用准经典轨迹方法对〓(110)系统进行了研究，分析了氧分子在Ag(110)表面上的散射，离解和选择性吸附等过程，并对这些过程中分子内部能量的重新分布进行了分析，这些分析揭示了分子—表面相互作用的微观机理。

And the author made an attempt to use the three-step English reading teaching model in English reading classes.

事实上，读者对文章的理解是他们的语言知识和图式知识相互作用的结果。

The model can predict biofilm thickness variation and space distribution of microbial species.

根据活性生物膜扩张原理，建立了硝化生物膜中微生物相互作用的非稳态解析数学模型，并可预测生物膜厚度的变化与微生物菌群的空间分布。

A series of new resonance Rayleigh scattering or resonance light scattering methods for the determination of proteins have been developed.

虽然金属离子及其无机配合物与蛋白质的反应也是蛋白质与小分子相互作用的重要研究内容，且对于了解蛋白质的生物化学性质也有重要作用，但是由于它们不具备生色团，通常认为用吸收光谱和共振瑞利散射光谱法研究有一定困难，迄今报道不多。

Natural Resource Management provides knowledge and tools to understand the interactions between the biotic and abiotic factors in agro-systems in order to facilitate the current multitude of agricultural demands: bulk vs.

自然资源管理提供知识和工具，了解了两国在农业生物和非生物因素的相互作用的系统，以促进农业的要求当前众多：与专业散装产品，食品与生物柴油，保护生物多样性，气候变化，处理生态旅游。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。