相互

Open happy the nature plays on returning take advantage o the other party unprepared, stretch mire hand pass by, in a burst of screech make practical joke a sort cachinnation unbridled, steal to hope mutually, each is everything is completely changed, person not person's ghost not ghost.

开开心心地玩一回，趁对方不备，将泥手伸过去，在一阵尖叫声中恶作剧般放肆地大笑，相互偷望，个个面目全非，人不人鬼不鬼了。

His symbols are the healing hands and the Caduceus, a winged staff intertwined with two snakes, which can be seen on the signs of pharmacies and hospitals.

祂的象徵是疗愈的双手与权杖，上面装饰著两条蛇相互纠缠带有翅膀的东西，这标志在药房或医院常见到。

The banks haveeven grown cagey about lending to each other.

银行已经更加谨慎的把资金相互转借。

The guests one side enjoy the cake, the mix drink and other foods, at the same time mutually converses.

来宾们一边享受蛋糕、混合饮料和其他食物，一边相互交谈。

Based on the balance of calcium oxide material, a mathematical model concerning the relationship between recirculation ratio of material and calcining rate of carbonate was developed.

在建立物料氧化钙平衡的基础上，建立了关于物料循环率和碳酸盐分解率之间相互关系的数学模型。

Relative root elongation, Al content and callose content in root tips and hematoxylin staining were compared in evaluating plants' tolerance of Al stress.

利用相对根伸长率、根尖Al含量和根尖胼胝质含量等三项参数结合苏木精染色法，研究Al胁迫下，各参数在评价植物耐Al性上的地位，以及各参数间的相互关系。

The effects of radiate heat flux on various parameters of cone calorimeter and their relationships were also carried out.

文中还研究了外部辐射热流对锥形量热计各种参数的影响，以及参数间的相互关系。

In fact, I have a postdoc at Caltech who's very interested in the possibility of universes bumping into each other.

现实上，我在加州理工大学有一个博士后，他对宇宙间的相互碰撞很感兴味。

They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity, and holiness just as I show the candock is.

我的人生理念是：认真做事，踏实为人，快乐生活。我博客的目的是：以文会友、取长补短、相互提高、共同受益。

Miao is well-known for their use of various wild fibers. In Miao' s daily life, on the one hand, Cannabis sativa L. becomes a medium between Miao and the natural environment with the development of traditional processing technologies; on the other hand, clothing made of Cannabis sativa L. is often regarded as gift exchanged between different individuals and clan members in certain occasions. Meanwhile, it can also be used as a kind of commodity in exchange of grains and other daily necessities in market.

苗族原来就有着长期使用各种野生纤维的传统，自从麻进入苗族的生活中以后，一方面，通过苗族刀耕火种传统知识的加工改造，火麻充当了苗族与自然界进行能量交换的中介物；另一方面，用火麻织制的麻布及服饰，往往被选择作为礼物，被不同个体和宗族成员在一些特定场合下相互赠送，同时也充当商品，从市场换取粮食和其他生活用品，是个体与社会进行多个角度，多个层次的连接和转换的媒介物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。