相互

Moreover, it makes the coefficient matrix of centralized IPM's linear correction equation a block diagonal bordered matrix, which can be decomposed into the constraints equation on internal variables of independent sub-areas and coupled constraints equation. During each IPM iteration, internal variables and coupled variables are solved distributedly; thus distributed algorithm of multi-area ORPF is implemented.

在此基础上，论文将该线性方程分解为相互独立的子区域内部约束方程和复制节点的耦合约束方程，在每次内点法迭代中分布分块求解内部变量和耦合变量，从而实现多区域无功优化的分布式计算。

The midfield, while narrow, played well and bossed the game, particularly in the first half.

中场，虽然四名球员的位置相互比较狭小，但他们配合很好，控制了比赛的节奏，特别是在比赛的上半时。

For example, several species, including bottlenose dolphins, seem to use same-sex behaviours to promote social bonding.

例如，有些物种，包括宽吻海豚，似乎会利用同性行为以促进相互关系。

The bounder land is some degree, to which the relationship between government and institutions will be in dynamic balance by mutual reliance and resistance.

这个边界就是"度"，也就是在政府与大学的相互依赖，互相制约的动态平衡中寻找合适的度，从而使得政府与大学的关系达到协调与平衡。

The writer conceives four models about it. In general, the major contradiction is the forming of the major status of the universities and colleges against the government-dorninated administrative mode, but they try to find a bounder land to live together peacefully and harmoniously.

总而言之，大学主体地位的形成和政府主导型管理模式仍是未来我国政府与高校关系中的主要矛盾，但其目的都是为了寻求一个相互包容的界面或边界。

This study presents the investigating of microchannels flow. It is divided into two parts, the flow characteristics of micro venturi and the performance of straight-walled and curved-walled micro nozzle/diffuser respectively. The experimental results are also compared with the simulation results whereby we can observe the flow field in micro venturi and discuss the bounder effect of micro nozzle/diffuser.

本文主要是针对微喷嘴的空气流场进行研究与探讨，研究分为两部分进行，分别是探讨微文氏管的流力特性及曲面微喷嘴边界对流力效能的影响，并将实验结果与CFD软体的分析结果相互比较，藉以观察微文氏管内之流场分布并探讨微喷嘴较佳之流力性能。

The control and indication system are lead byseparate bourdon tube, have stable performance.

该仪表的控制和指示系统分别由相互独立的弹簧管带动，性能稳定可靠。

We still sit peacefully watching two men bite each other in a boxing ring.

我们仍然安坐一旁观看拳击场内两个男人之间的较量，他们相互将对方揍得稀巴烂。

We are still sitting comfortablely and watching boxing match in the ring between two men , they would beat their opponent into mincemeat.

我们仍然安坐一旁观看拳击场内两个男人之间的较量，他们相互将对方揍得稀巴烂。

Boyle's law that the density of a gas is proportional to its pressure and Charles' law that the volume is proportional to the temperature, would be exact if gas molecules were points which had no volume and did not attract one another.

假如 气体没有量且彼此不相互吸引的话，玻意耳关于气体密度与压力成正比的定律以及查尔斯关于气体的量与温度成正比的定律就是正确的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。