相互

Gradually, PE specialists like Abbie Flanagan, who works full time at Lincoln, have convinced the children that offering each other support, praise, even guidance, is preferable to name-calling.

一般说来，像林肯小学的专职教员艾比·弗拉纳根这样的体育专家们让孩子们确信，相互帮助、赞扬、甚至指导要比相互辱骂更可取。

There is a whole lot of theory when it comes to creating art, and it's up to each and every one of us how much of this we want to put into action when painting, rather than rely completely on our artistic sense.

我们作画的时候会发现有很多的理论知识，它们相互依存相互联系，而且我们在绘画的时候都很想把这些理论知识用上，这总好过光凭我们的感觉去画。

The bonds of marriage and family life are no longer functional,but affectional .people used to come to love each other because they needed each other.

婚姻和家庭生活的束缚不再是功能性的，而是情感性的；人们过去是因为相互需要而相互爱恋

The formulation and implementation of state industrial technology policies must be adapted to this profound change so as to realize rational allocation of the international and domestic markets and resources and to coordinate the relationship between market orientation and government direction to make them complement and promote each other and create a favorable market environment.

制定和实施国家产业技术政策，必须适应这种深刻变化，在经济全球化条件下实现国际与国内两个市场、两种资源的合理配置，处理好市场导向与政府引导的关系，使之相互补充、相互促进，营造出良好的市场环境。

Alternating transforming method is based on the synchronizing mapping solutions and making relation between audio and visual language and transforming various data in a digital way.

视听语言的相互转化，是指视听语言以同步对位为基础、以数字媒体的运算逻辑为实现形式的相互生成或转换。

In teaching activity, the conscious guide of the teacher and the self-generation of the student are both sides of one coin which condition, relate, prescript each other. They contradict but also unite.

教师的自觉引导与学生的自我生成是教学活动不可分割的两个侧面，二者相互制约、相互联结、相互规定、对立统一。

The safety image of the enterprise is the publicity of the society and whole staff about the work safety in the enterprise including substantial safety image, image of safety behavior, spiritual image and image about safety achievements. The safety image and safety culture intersect and link to each other in many aspects such as in their perception, system, appearance, and functions.

然而，企业安全形象和企业安全文化是现代企业安全管理的重要内容，它们在某些方面既有不同概念，又有相互联系、相互渗透、互相作用，认识和了解企业安全形象同企业安全文化的关系，不仅有助于企业安全文化的建设，更能使企业安全形象和企业安全文化相互美化、促进和强化，相得益彰。

Mine ventilation system optimization is a decision-making problem about complexity system which is composed of many integrating, interrelating and interdependent quantitative and qualitative factors.

矿井通风系统优化是一个有定性和定量相互结合、相互关联、相互制约的众多因素构成的复杂决策问题。

At the same time, the ideological political education of university students is also brought into line with the field of vision of harmonious society.

我们要力求使各因素处于一种相互依存、相互协调、相互促进的状态，从而推进大学生思想政治教育的高效、实效、速效。

The T test and variance analysis of the results show that throughout the stage of primary school, whether Mongolian or Han, whether in Cities or in the courntry, peer contacts of opposite sex are much less frequent than those of the same se...

结果表明，整个小学阶段，蒙汉、城乡儿童，异性同伴相互交往的程度远远低于同性伙伴相互交往的程度，异性同学之间缺乏足够的交往；异性同学相互交往的程度，存在着明显的年级差异，但不存在民族差异和地区差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。