相互

Iraq's Deputy Prime Minister Barham Saleh said some improvements were being made, but criminal gangs and corrupt officials were colluding together, slowing their efforts.

伊拉克副总理萨勒赫说，某些工作已经开始着手进行，但是犯罪团伙和腐败官员相互勾结，阻碍了他们的努力。

Although each of the 11 species of the bark beetle had its own spatial niche and overlogs niche, they could attain competitive equilibrium and coexistance according to their requirment for different nutrition and space, the interference of population density and the different time interval attacking the host tree.

虽然，这11种小蠹虫具有各自不同的生态位宽度，且存在不同程度的生态位重叠，但各小蠹虫可依据其对寄主树木营养和空间需求的不同、种群密度的相互制约，以及入侵寄主树木时序的差异达到竞争的平衡和共存。

The result will be examined by means of Barthes's film theory in order to explore what the imago in relation to film image is.

所得的结果将与巴特的电影论相互辩证，以试图藉此理解在电影场域里观影者的意像为何。

Bartlett Good, looks like we can all hear each other.

Yes 好，看起来我们相互间都听得见。

And the kinetics of exchange between FDP-Cl ion with HJ-30 weak base ion exchange resin were studied.

研究1，6—二磷酸果糖的分离工艺时，提出选择树脂时应综合考虑树脂对FDP的吸附容量和分离因数α〓和α〓，结果发现HJ—30阴离子交换树脂适合FDP的分离，并考察了该树脂和FDP相互交换动力学关系。

The warp floor ring starts from a basic shape of round ring projecting from the building plan, reflecting the essence of harmony and beauty in phoenix culture through two mutually coiled shapes and combining with traditional phoenix totem.

翘曲的落地圆环是从建筑平面投影为一个正圆形的基本体型出发，通过两个体型相互盘绕的意象，体现了凤凰文化中"和·美"的精髓，并与传统众多的凤凰图腾相契合。

The prospect for application of VRLA for electric bikes and the basie data under various operating conditions hate been described, and corresponding requirements on batteries presented.

描述了动力型阀控铅酸蓄电池在电动自行车上应用前景及各种运行状态下的基本数据，试述了动力型阀控铅酸蓄电池的技术要求和技术条件，同时阐述了动力型阀控铅酸蓄电池的动力性能与保护，为蓄电池厂与电动自行车厂的相互沟通提供了参考意见。

Basing on the function point of view, management ability can be divided into the learning and growth management ability, the financial management ability, and the professional work management ability and the former two support each other and influence the performing of the last one.

从功能角度划分，管理能力可以分为学习和成长管理能力、财政管理能力与业务管理能力，前两种能力相互支持、并影响业务管理能力的执行状况。

Torie does balance color well, however, with elements of the same color speaking to each other: red chair to red basket to red pillow, blue wall to blue shelf to blue fabric panel.

汤瑞的色彩平衡设计的还是不错的，无论如何，带有相同基础原理的色彩元素就会彼此相互呼应：红色的椅子红色的小篮筐还有红色的枕头相呼应，蓝色的墙蓝色的书架和蓝色织物装饰搭配。

An integrated optimization model of production planning and scheduling for batch production is introduced.

分析、描述了车间模型框架的各个组成部分的概念和相互关系，阐述了建立基于资源整合的车间模型框架的原则、方法与步骤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。