相互

To study the bacteriological characteristics of chronic pharyngitis,and to analyze the relationship between bacterial infection and chronic pharyngitis.

目的探讨细菌感染与慢性咽炎的相互关系。

At El Sordo's camp Pilar exchanges badinage with Joaquin, a young man who wanted to be a bullfighter before the war, while Jordan confers with the leader.

在"聋子"的营地，趁着乔丹同那位队长商议的空当，皮拉尔跟华金相互打趣起来。华金是个年轻小伙子，战前曾想当名斗牛士。

Objective To study the function of Bak in mitochondrial signaling pathway and interaction between Bax and Bak during apoptosis.

目的：探讨Bak基因在细胞凋亡线粒体信号传导中的作用以及与Bax基因之间的相互关系。

In this thesis, we discuss some important concepts of orthogonalities in Banach space and give some characterizations of them.

本文应用空间理论与算子理论的方法，系统研究了一般Banach空间X中的各种正交性概念，研究了它们之间的相互关系，给出了各种正交性的等价刻画。

This paper presents in detail the design principle and method of 14～16.25μm infrared bandpass filter using concept of equivalent refraction index.

本文详细介绍了用等效折射率概念、设计14～16.25μm红外带通滤光片的原理和方法，给出了设计的膜系，分析了主要工艺及膜层厚度的控制对红外带通滤光片光学特性的相互影响，并与国内外同类滤光片的光学特性进行了比较。

As one navigates around Hong Kong's archipelago of skyscrapers, connected by overhead walkways, one now looks with some concern at the AIG Tower and perhaps with a little more respect at the dark-glass cutting edge of IM Pei's Bank of China tower - although Norman Foster's HSBC still seems to be holding up well.

就像在香港那些被人行天桥相互连接着的各种摩天大楼穿行，人们在看 AIG 大厦时可能会充满忧虑，而看贝聿铭设计的那幢深色玻璃外墙，呈刀刃状的中银大厦时，却可以让人感到更加自信--虽然福斯特设计的汇丰大厦也还挺得下去。

And we went and had coffee and just had, you know, funny banter.

我们一起去喝了咖啡，你知道，相互间逗逗乐子，很有意思。

So current an old tree two bareness tree heart's miraculous tree mutually.

所以现在的两棵老树就是两棵相互裸露着树心的神奇树。

The region is already pocked with overlapping territorial claims, such as that between Norway and Russia in the Barents Sea.

该区域已然布满了相互重叠的领土声明，例如挪威与俄罗斯之间关于巴伦支海的分歧。

Below the most circumstance of market economy, the price fixes each other through buyer and bargainor.

在市场经济的多数情况下，价格是通过买方与卖方相互确定的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。