相互

It is a soundscape where nature and artifice are intertwined.

这是一个声在性质和手腕是相互联系的。

The thought of nature aesthetics rectified extreme ideas of Taoist school, and argued that nature should combine with artificiality.

自然美学观纠正了道家以来所形成的极端自然观，形成合理的人工与自然相互补充的自然美学思想。

The method includes steps: digital watermark technique is adopted to hide information of key data in not key data codes of compressed image; under protection of digital watermark, using protective backup for key data detects whether normal transmitted key data is correct or not so as to detect error code; carrying out cyclic mutual backup by using macro blocks in same positions in front and back macro block set; embedding coded motion vector in form of digital watermark to DCT transformation coefficient, and ensuring that video data are not influenced as best as one can; when error code occurs, if key data backup is correct, then the backup replaces former key data; otherwise, using mean value of key data in adjacent macro blocks within same frame to replace former key data approximately.

本发明中，采用数字水印技术在压缩图像的非关键数据编码中隐藏关键数据信息；通过数字水印保护下的关键数据保护备份来检测正常传输的关键数据是否正确，由此来检测传输误码；用前后宏块组中相同位置的宏块进行循环相互备份；对运动向量进行编码，然后以数字水印的形式嵌入到相对不重要的DCT变换系数中，同时保证视频数据尽量不受影响；在误码发生时，如果关键数据备份正确，则直接替代原关键数据，否则用同一帧内相邻宏块的关键数据的平均值近似替代原关键数据。

The ascendance of work teams in large U.S. organizations puts a new premium on the relationship of team members.

在美国大机构中团队的做法有着重要的位置，这要求我们高度重视团队中各成员之间的相互关系。

The ascendance of work teams in large U.

在美国大机构中工作小组占据着重要的位置，这要求我们高度重视一个集体中各成员之间的相互关系。

ASEITY: GOD IS SELF-SUFFICIENT, NOT CORRELATIVE

上帝是自足的，不是相互依存的

IST, 1."Self-existence," sometimes called aseity, refers to the fact that God is in no sense correlative to or dependent upon anything besides his own being.

IST， 1。自存（ self-existence 或 aseity ）所指的是这个事实：「上帝在任何意义上，与任何在祂以外的存有都是不相互依存的，也不依靠祂以外的一切存有。

Firstly a comparison is made of several of Dingji dialect's aspectual auxiliaries:"liao, guo, diao, dao, le, zhe, zai", comparing differences and similarities in their function and meaning, revealing the manner of their interaction.

首先是对丁集话"了、过、掉、倒、勒、着、在"这几个体貌助词作了内部比较，比较它们功能和意义上的异同，找出它们之间的相互关系。

In fact, thefriction force is created by two asliects: one is the fluid shearing stress , the second is the shearingeffect of the asperities between the surfaces.

实际上，活塞环－缸套间的摩擦力产生于两个方面，一是粘性流体的剪应力，二是摩擦界面相互接触峰元的剪切作用。

In the course of numerical calculation, the influence among asperities, the coupling problems of the variation of temperature and pressure on contact surfaces, the variation problems of the maximum temperature, maximum contact pressure, maximum stress were taken account into.

在数值计算过程中，着重考虑了微凸体之间的相互影响，温度变化与接触区域压力变化的耦合问题，最高温度、最大接触压力以及最大等效应力的变化问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。