相互

The distribution of organic matter in sediments is heterogeneous. To study OM enrichment mechanism and interaction of organic matter with inorganic minerals in argillaceous sediments, we employed size grading, microscope, X-ray diffraction and gas chromatography to obtain information on OM and minerals.

在泥质沉积物颗粒分级的基础上，用显微镜检测、XRD和色谱分析等手段获取有机质和无机矿物的特征，探讨了二者间的相互关系以及有机质富集的差异性。

Subjective aspect, argumentum the traffic cause trouble abearance is human two kind negligence circumstance scilicet the negligence of the fault the gist and overconfident negligence, versus judge the human foresight in abearance ability, criminal negligence the inside how the human diligentia in abearance onus problem adduced own notion, combining versus the abroad of mutually in reliance on the axiom proceeded the rating.

主观方面，论证了交通肇事行为人主观上的两种过失情形即疏忽大意的过失和过于自信的过失，对怎样判断行为人的预见能力、过失犯罪中行为人的注意义务问题进行了探讨，并对国外的"相互信赖"原则进行了评价。

Aridness and trans-desert are two connected worldwide problems. It is also the most frequent or influential calamity on agriculture and animal husbandry in Inner Mongolia.

干旱及沙漠化是两个相互联系而又突出的世界性问题，干旱是内蒙古自治区发生最为频繁，对农牧业生产影响最大的气象灾害。

Tool paths, and working procedure effecting machining residual stress as well as the law of its releasing were analyzed systemically by using three-dimensional Elasto-plastic FEM, which can optimize the tool paths and make the working procedure more rational.In the course of FEM simulation, the birth-death element arithmetic was introduced into simulating material remove, and the kinetic Load-step was used to simulated tools work.

第四，在上述研究的基础上，利用三维弹塑性有限元技术系统地分析了铣削力要素下铣削加工中走刀路径对已加工表面残余应力分布状态的影响规律以及铣削加工工序间残余应力的相互影响规律，为优选出较为合理的走刀路径和加工过程中安排去应力工序提供指导。

Two galaxies, known collectively as Arp 87, are one of hundreds of known interacting and merging galaxies.

合称Arp 87的两大星系，他们是数百已为人知的正在相互作用和相互融合的星系之一。

It shows that the results of ZnO arrester are outstanding in lightning protection.

重点分析了线路在遭受雷电时， ZnO避雷器与绝缘子串之间的相互配合使用。

By means of simulation, the authors research the over-voltage level at AC and DC sides of converter station as well as arrestor operation condition caused by last breaker trip occurred in inverter station of UHVDC power transmission project from Yunnan to Guangdong; analyze and reveal the interrelations among over-voltage level, various operation conditions and different action delay of DC protections and propose the requirement to the time of protection coordination to ensure secure and reliable operation of equipments for the project.

文章对云广特高压直流系统逆变站最后断路器跳闸引起的换流站交直流侧过电压水平以及避雷器工况进行仿真研究，分析揭示不同运行工况、不同直流保护动作延时与过电压水平的相互关系，提出对保护配合时间的要求，以确保系统设备能安全可靠运行。

Our rich cultural diversity is reflected in our food, which embraces most of the world's cuisines and artfully fuses quite a few of them.

我们丰富的文化多样性在我们的食物中充分体现，这里拥有世界各地的佳肴以及它们相互融合后的美味。

This commitment is articulated through the development of the Housing Corporation's Sustainable Development Strategy and Action Plan.

该项承诺通过住宅公司的可持续发展策略及行动规划的发展相互连贯成完整系统

Holding different and even conflicting ideas and values in mind at once without articulating them.

在头脑中同时接纳不同的甚至相互冲突的观点而无需使之明晰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。