相互

Provide each guest with some cards of (approx 4" x 6").

相互提供客户与一些卡（约4"× 6 "）。

Considering the pitch deviation, pitch accumulative deviation, flank angle deviation and their combined influence on the pitch diameter, the authors present a complete differential optimal approximate model in this paper and use the ideal thread to approximate the actual thread radially and axially.

本文建立的螺纹中径当量全微分优化逼近模型，考虑了螺距偏差、螺距累积偏差和半角偏差本身及其相互间对中径的综合影响，并用理想螺纹在径向和轴向二维逼近实际螺纹。

For the design of the sliding mode control of time-delay large-scale systems, we propose the adaptive fuzzy sliding mode control schemes, and the fuzzy approximator is used to approximate the upper bound of the uncertainties which combine time-delay interconnections with perturbations in the system.

所以，我们针对具时间延迟的大型系统的滑动模式控制设计上提出了一个适应模糊滑动模式控制方法，其中，模糊近似器被用来近似系统当中时间延迟以及扰动相互结合后的上界。

James Joyce: Araby

也许意识到它们里边居住的都是一些体面人物，它们都以冷静严肃的目光相互凝视着。

In the numerical simulation analysis, a Galerkin finite element method with arbitrary Langrangian-Eulerian coordinate is adopted to solve the flow and thermal fields for moving boundary problem.

又采用的数值模拟为Arbitrary Lagrangian-Eulerian座标描述系统，配合葛拉金有限元素法，处理此种流体与固体介面间相互影响的问题。

One archaism said:"It will get together after a long time seperation; and will seperate after a long time unite". The paires should depart from eachother for a period. If their emotion become weak after a period, it showed that the paires can't be together for a long time.

中国的古语很有道理：分久必合，合久必分；所有相互讨厌的人都要分开一段时间，如果时间冲淡了这种感情，说明你们真的不能天长地久。

The major results about magnetic petrology of high-grade terrenes of Archean shield areas in the world are reviewed in this article,focusing on the relationship between rock magnetism and deformation, and metamorphism and intensity of magnetization of continental lower crust and its origin.

综述国际上有关太古宙高级地体磁性岩石学研究的主要成果，侧重高级地体岩石磁性与变形、变质等级的相互关系及大陆下地壳磁化强度及其成因机制等；提出了有关高级地体岩石磁性研究中值得注意的几个问题。

According to this, a new structure-the oil-water cyclone separator with the spatial Archimedes spiral cord imported flow channel and conduction current spiral-is proposed.

研究表明，采出液在进口处的相互流动干扰对油水分离效果有重要影响，据此提出一种新型结构－带有空间阿基米德螺旋线进口流道和导流螺旋的油水旋流分离器。

The landscape design is a huge and complex subject that combines a throng of theories in terms of social behavioral science, ethnology, art, architectonics, modern science and technology, history, psychology, region research, nature and geography etc., which also mutually intercross and infiltrate.

景观设计是一个庞大、复杂的综合学科，融合了社会行为学、人类文化学、艺术、建筑学、当代科技、历史学、心理学、地域学、自然、地理等众多学科的理论，并且相互交叉渗透。

He added: The Argentinian people are really together for each other and it is such a different culture.

他补充道："阿根廷人常聚在一起相互帮助，这里有着全然不同的文化氛围。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。