相互

The consolidated price differentials born from the offset between financial cost and investing yield is an affirmance of the deferred income or deferred expense in current period.

内部债权投资与应付债券相互抵消后产生的合并价差实际上是母子公司各自会计报表上确认的溢价和折价之和。

At first, the paper is defining these affreightment businesses and dividing them into two types: hire-transportation and property leasing.

以往许多对各种租船业务的研究多是针对租船合同和实务的，而且它们多是相互独立的，只是单个考虑各种租船方式。

In order to meet the rapid development of Chinese economy and China's market for high-grade, high quality and low pricing of the increased demand for lubricants, we have the major economies in China's coastal cities of Shenzhen, Dalian has a company, the formation of the North-South mutual echoing the situation for the company's products can provide customers with good service and lay a solid foundation for economic reform and opening up to the forefront of Shenzhen as the main base for production and operation, and for the Chinese market, allows us enormous storage capacity, advanced laboratory equipment and an annual output of 10,000 tons on the production ability to maximize the effectiveness, through the advanced production facilities and strict quality management, to ensure that the production Afterburning Tatsu licensing of motor vehicles and industrial oil Chaoqun quality and can meet the most stringent, the most demanding application requirements.

为适应中国经济的飞速发展和中国市场对高档、质优，价低的润滑油的殷切需求，我们在中国沿海主要经济城市深圳、大连设有公司，形成南北相互呼应的局面，为公司产品能够为客户提供良好服务打下了坚实的基础，以经济改革开放的最前沿深圳为主要生产经营基地，而面向中国市场可以使我们巨大的仓储能力、先进的实验设备及年产上万吨的生产能力发挥最高效力，通过先进的生产设施与严谨的品质管理，确保了所生产的加力达牌汽车及工业用油品质超群，能满足最严格，最苛刻的使用要求。

It aims at analyzing the aftereffect of the past trauma and the interplay of trauma and love.

第二章探讨《2046》中，创伤事件发生后的影响以及其反覆的展演；端看剧中主角如何处於创伤的余波中，以及爱与创伤是如何相互产生影响。

I do not believe in the existence of God; I believe that love, or 'agape', as exemplified in the life of Jesus, is the key to human relationships.

我不相信神的存在，但是我相信在耶稣生活中体现出来的"爱"，是人类相互联系的关键。

In Agnation too is to be sought the explanation of that extraordinary rule of English Law, only recently repealed, which prohibited brothers of the half-blood from succeeding to one another''s lands.

在英国法律中，只有到最近才被废弃的那种特别规定，即禁止半血统兄弟相互继承土地的规定，也可以在"宗亲"中找到解释。在诺曼底的习惯中。

They now have the antagonistic and agonistic muscles working against each other, and this hurts their speed.

他们使促动肌与拮抗肌相互对抗，这损害了他们的速度。

Setting aside theological differences, we can help each other in the things we all agree upon.

撇开神学分歧，我们可以相互帮助的事，大家都同意。

In the explore in water seepage mechanism of highway engineering, at the foundation of author's and other people's research, the author study the groundwater seepage and infiltration of rain and water with the groundwater dynamics, the rock mechanics ,the soil mechanics, the hydrologic geology, the engineering geology, the agrology.

公路工程水渗流机制的研究还很少，现有的相关研究主要是建立在地表水的疏排、饱和渗流的简单计算、及直观观察经验基础上的防排水设计和施工，没有或很少有根据地下水贮存、渗流与公路工程建设的相互影响，雨水入渗在公路工程结构中渗流规律的研究。

Research on monomial resources is generally interdisciplinary study or derived fromrelated sciences such as agrology, zoology and botany, geology, hydrology and climatology, geography, environmentalsciences, economics, national land economics, ecology, ergonomics and so forth.

单项自然资源研究各自从有关学科派生出来或与一些学科有着密切的相互联系和交叉，如：土壤学、动、植物学、地质学、水文和气候学、地理学、环境科学、经济学、国土经济学、生态学、人类生态学等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。