相互

This thesis presents the preliminary study of the influence of sentence stress on prosodic features in Mandarin, and of the relationship between duration and pitch under different sentence stress levels. The results show that: The pitch is the most important factor which carries the sentence stress, with the increase of the sentence stress level, the peak of distribution contour of pitch moves towards high frequency area. In the case of"Stress"and"Light", two peaks are found in the distribution contour of duration, which means that the duration of some words are affected by sentence stress, but of others are not. The relationship between pitch and duration in"Normal","Stress"and"Light" are un-correlated, positive correlation and negative correlation respectively.

研究了汉语语句重音对音长和音高的影响、及音长和音高之间的相互关系，结果指出：（1）音高是汉语语句重音的基本表达手段，随着语句重音级别的提高，音高的统计分布曲线向高频方向推移；（2）在连续语流中的词被&重读&和&轻读&的情况下，音长分布出现双峰，表示它们的音长存在着受语句重音的影响和不受语句重音的影响两种情况；（3）词在&正常&、&重读&和&轻读&三种情况下，音高和音长的相互关系分别是：不相关、负相关和正相关。

This hybrid partakes of features of both these two things, but also shows unique characteristics of its own.

这些学科都把&杂合&看作是两种不同事物相互交融、相互影响而形成的新的事物。

It is a common practice to discuss international strategy in terms of the big picture of world politics.

随着世界格局的发展，中国的国际战略环境也发生了巨大的变化。世界各国之间的经济、政治和军事关系日益密切，世界的各个部分已经成为一个相互联系又相互矛盾的统一体。

Furthermore, the structures of DNA molecules varying with concentration of new modification agent were studied, and it was found that when the new modification agent concentration was 1:1000, DNA molecules were successfully fixed and extended on the modified mica surface and well-distinguished DNA strands were imaged by AFM.

并进一步观察了不同DAPS浓度下DNA分子的吸附行为，发现当DAPS/甲醇体积比浓度为1：100时，DNA分子呈现出大而复杂的形态，发生了分子内和分子间的碱基相互配对；当体积比浓度为1：3000时，即没有分子内和分子间的碱基相互配对，也

At the same time, the process of vocal teaching is always going with involvement and adjustment of the psychological activities, being instructed and affected by them.

因此，一方面，歌唱发声是一种各器官与机能相互协调、相互配合，并长期反复训练的生理机能操作运动；另一方面，歌唱者的一切行为和生理机能活动，都是歌唱者意识的外化，受心理活动的宏观调控。

On a base of many fact data from Hong jiang city, this article use some scientific analysis way, provides scientific basis for analyzing the mutual relation between town and country' s structure and distribution and intension of land use; for town and country' s rational land distribution; for improving land productivity and land economic value of output; for land protection and a rational land use. The author wish to open up a path for the development of town and country.

本文以洪江市为研究区域，在大量的事实数据的基础上，运用了灰色系统法、回归分析法、经济相关法、综合分析法等科学分析手段，对该区域的城乡用地结构及布局与土地集约利用的相互关系，分析和处理好其相互制约性和促进性，为现在的城乡发展中的用地结构比例，城乡用地的合理布局、分区，土地生产率和经济产值的提高，耕地保护以及土地利用规划中土地的合理利用提供科学的依据和方法，并希望能为我国城乡发展规律开拓出一条正确、合理的道路。

The focus of this investigation is analysis of the thrust deduction characteristics of submerged hull/duct+stator/rotor system. On the basis of factor analysis theory, a hydrodynamic interference analytical model for this 3-factor system was developed and the calculation equations about the interactions among different factors were derived. Through de-compound experimental method, the interactions were accurately measured.

以船体、导管和前置定子及转子组成的系统的推力减额特性为研究对象，基于因子分析理论，提出了该三因子系统的水动力相互干扰分析模型、导出了诸因子之间相互影响的求解公式，并采用分解试验方法实现了所有效应的准确测定。

The test result has been described and the causes of differential subsidence on the bottom of test pit have been analyzed from two aspects (deformation of loess collapse and slip and subside of wet soil mass along fracture). On this basis, the article summarized that Surface water and ground fracture in the activities is to promote mutual interaction.

通过对试验的几种不同沉降关系曲线和试坑沉降变形等值线图的描述，文章从可能引起试坑产生不均匀沉降变形的两个方面(黄土湿陷变形、浸湿土体沿裂缝滑移下陷)作了探讨，得出地表水与地裂缝的活动是相互促进相互影响的关系。

The test has been done to simulate the movement of ground fracture after surface water soaking in. The test result has been described and the causes of differential subsidence on the bottom of test pit have been analyzed from two aspects (deformation of loess collapse and slip and subside of wet soil mass along fracture).

通过对试验的几种不同沉降关系曲线和试坑沉降变形等值线图的描述，文章从可能引起试坑产生不均匀沉降变形的两个方面黄土湿(来源：ABC论4c文网www.abclunwen.com陷变形、浸湿土体沿裂缝滑移下陷作了探讨，得出地表水与地裂缝的活动是相互促进相互影响的关系。

We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.

比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。