相互

Based on the acquisition –processing-abstraction of data, the structures an quantities of land use/cover change, the change of degree, the land use/cover dynamic degree and the index of the land use/cover dynamic degree were researched and analyzed comprehensibly in two different periodes(1990-1999,1999-2002) and sum up the conclusion.

结构变化不明显。水域、居民地、耕地动态度比较大，变化较为剧烈；未利用地动态度最小，变化缓慢。1990-2002年间水域、居民地、耕地与其他土地利用/覆盖类型间相互转化面积差额较大，转入面积大于转出面积，即在相互频繁转换同时单边转入明显；林地、草地、未利用地与其他土地利用/覆盖类型间相互转化面积差额不大，处于一种动态均衡状态。

It concludes that the essence of coprincipal lies in the fact that more than two doers regard acts of each counterpart as own ones and mutually utilizes, so as to form a uniform and organic unit and actualize component of special offence. So intention liaison is essential to coprincipal. But there is no reason to confine it to liaison of criminal intent, because it is joint act that is the central element of coprincipal. Intention liaison is only a coupling factor which facilitates joint act and explains whether act is joint. Provided that intention liaison can help to make more than two doers utilize and reinforce mutually so as to form into a uniform and organic unit, we will have full reason to regard the intention liaison as the one in terms of joint crime. Aggregation and filtration is essence of intention liaison.

关于共同正犯中意思联络的检讨，文章从个人责任原则如何在共同犯罪领域贯彻的角度出发，认为共同正犯的本质在于二人以上在具有行为相互认识的基础上，彼此将对方的行为作为自己的行为，并相互利用、相互补充，形成一个统一的有机整体，实现特定犯罪的构成要件，因此，意思联络是成立共同正犯所必需的，但是没有理由将意思联络限定于犯意的联络，因为行为之共同才是共同正犯的核心要素，意思联络只是促成并且说明行为是否共同的一个联结性要素，而不是刑法规范独立的评价对象。

In the proceeding of reform of new cours, there are interaction between the teachers and cours.

在新课程改革实施过程中，教师与课程实施之间相互影响、相互促进、相互制约。

Whatever we choose who become our friends, most important, we should threat turely,helply ,concerdly and progressly each other

不管我们选择什么样的人做朋友，最重要的一点是大家要彼此真诚相待，相互帮助，相互关心，相互进步。

They interweave together each other, tend to changing constantly, power and shape , they fine long hair sometimes flow , sometimes congeal and stop , erupt sometimes irregular, disappear sometimes," some such things change like lights of forest like that in feeling of us, it hand in again and the overlapping:" Gather into certain form again when they have not offsetted and concealed each other, but this kind of form in often resolving, or break out in the fierce conflict for the passion, or become changed beyond recognition in this kind of conflict , all these things blend subjective reality make up man we call that inalienably for an organic whole " The inherent life " Thing promptly emotions human so-called.

它们相互交织在一起，不断地改变着趋向，强弱和形态，它们毫无规律地时而流动，时而凝止，时而爆发，时而消失，&这样一些东西在我们的感受中就象森林中的灯火那样地变化不定，相互交又和重迭&当它们没有相互抵消和掩盖时便又聚成一定的形状，但这种形状又在时时的分解着，或是在激烈的冲突中爆发为激情，或是在这种冲突中变得面目全非，所有这些交融为一体不可分割地主观现实就组成丁我们称之为&内在生命&的东西即所谓人类情感。

During this period it is more and more obvious that culture and economy depending on and stimulating each other. This will either, because our neglecting cultural build, cause the inharmonic development of culture and economy, even cause a"modern trap"made conflict between each other; or, because our making the best use of the situation and reinforcing cultural build, get hold of the unique opportunity to speed up the balancing development of culture and economy.

这个时期，文化与经济相互作用相互依赖乃至相互促进的趋势越来越明显，这既可以由于我们忽视文化建设，从而导致文化与经济发展互不协调甚至相互冲突的一个&现代化陷阱&；也可以是由于我们因势力导，抓住时机，大力加强文化建设从而促进文化与经济平衡发展的难得机遇。

This paper presents research on the intersystem prediction and analysis of electromagnetic compatibility to the radio systems positioned by the geographical longitude and latitude coordinate system and the elevation system.

本文对处于陆上局部区域内的、以经纬度地理坐标系和高程系进行定位的无线电系统间的电磁兼容性预测进行了研究，以对系统间的相互干扰情况作出预测，给解决局部区域中无线电系统间相互干扰问题的方案提供支持，以避免在系统布置、安装完成之后出现相互干扰情况而使系统性能下降，甚至失效，造成资金和时间的浪费。

The activity of information receiving is a popular behaviour of kuman , the principle of information receiving is the generaation and summation of the essence and lav of the activity of information receiving This paper discusses rather detailly the basic principle of information receiving and its guiding role; the principle of subjective nature and its guiding role; the principle of objective nature and its guiding role ; the principle of optimization aad its guiding role on the basis of discribing and dete...

信息经纪市场是信息市场和经纪市场相互融合后分化出来的分市场，它包括信息买方、卖方、管理方和经纪方4个构成要素。信息经纪市场的市场机制就是由这些构成要素的相互作用、相互影响和相互制约所形成的信息商品的供求机制、价格机制和竞争机制共同构成的。

The benevolence doctrine of Confucianism emphasized that mankind had transcendentality compared to animal, each person had an equal humanity, people should love, be considerate of, sympathy, give assistance to each other and promote together, human and nature should also coexist in harmony, to reach the realm of public-oriented and nature-human integration finally. The propriety doctrine of Confucianism emphasized that in order to realize fairness under unfairness, rationality under irrationality, it should restrict the desires of the governors among different levels through institutions, and confine the social burden of lower level people to a certain compass. The life philosophy of Confucianism emphasized that individuals should take responsibility for the category, entry into the society actively, and make oneself outstandingly in the category.

儒家仁学强调人相对于动物具有超越性，人性人人相同，人与人应该互相关爱、相互体谅、相互同情、相互援助、共同提升，人与自然也应当和谐共处，最终达到天下为公、天人合一的境界；其礼学强调通过制度来限制不同层次统治者的欲求，把下层百姓的社会负担限定在一定范围之内，以实现不公平之下的会平，不合理之下的合理；其人生哲学强调个体应为类群担当，积极入世，在类群中出类拔萃。

The team that company emphasize is in conjunction with the cooperation, matching with mutually, supporting mutually like big wild gooses and looking after mutually.

公司强调的团队协同合作，如同大雁群的相互配合、相互支持、相互照顾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。