相互

Chinas development and that of other countries, the development of the South and that of the North in the world are all interlinked and complementary.

中国的发展与外国的发展，世界南方的发展与北方的发展，是相互联系、相互补充的，应该平等互利地加强交流与合作。

The human rights and the sovereignty are interlocked issues in current world and evolved jointly in history.

主权和人权是当代世界两个相互缠绕的问题，其发展的历史轨迹也是相互串联在一起的。

During the creation and development of Huren Wuliger and narrative ballad, they influenced each other and interpenetrated a lot, thus playing a positive role in the formation and perfection of them.

在胡仁乌力格尔与叙事民歌的形成和发展的过程中，二者相互影响、相互滲透，为彼此的形成和完善，起到了积极的作用。

To briefly conclude Huang Gang's artistic innovation, there are threefold: a. succinct inner meaning of post-minimalism. b. the momentum of abstract expressionism, speed, and sentimental limning. c. the mystery and buildup of Tibetan cultural signs.

黄钢的绘画艺术语言创新性，概括而言有三种相互辩证、相互融合的意向，其一是后极简主义的简约和内敛；其二是抽象表现主义的气韵、线条运动速度、情感化的涂绘和灵动多变；其三是西藏雪域历史文化符号的神秘与厚重。

He discovered that a baby's sleep pattern and temperament are closely related to each other and this led to research on how sleep modulates the behavior, mood, and performance of our children at different ages.

他发现一个婴儿的睡眠模式和气质是相互依存、相互联系，这导致了研究如何调节睡眠、情绪及行为表现在不同年龄的孩子。

Among them, it is Chinese education that was influenced most profoundly. Cultural exchange is mutural, as well as influence.

文化交流是相互的，影响也是相互的，因此，还应该看到的是，中国之行对于杜威思想的影响也巨大的。

Its ultimate impact is not mutual superposition;but offsetting each other.

其最终产生的效果不是相互叠加；而是相互抵消。

The effects and the relationship of decision-making of these oligopolies are also discussed in this paper: the output of every firm can be expressed in a linear equation of the sum of all other firms' outputs.

分析得出：电力市场中发电企业寡头们之间的决策是相互影响并相互关联的，每个企业的发电量可由其他所有企业的发电量之和线性表示。

The contact of the city planning and the view design is closed, affecting mutually and permeating mutually.

城市规划与景观设计的联系非常紧密，是相互影响、相互渗透的。

In the profounder ecological sense, the world is now known as a unity.

各个圈——大气圈，水圈，岩石圈，生物圈——都是相互依赖相互联系的，不管是以过去进化的角度来看还是以现在功能的角度来看。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。