相互

Summing up the reasons for the above situation is that there is the possibility of transformation between the status of two contacts (Cassie state and the Wenzel state) on super-hydrophobic surface, which can be promoted in different external conditions.

观察水在制备的超疏水涂层表面冷凝和蒸发情况，发现液滴可以在极易滚落和被紧紧粘在表面上无法下流，这两种状态之间相互转化，出现上述现象的原因可能在于超疏水表面上的两种接触状态（Cassie态和Wenzel态）之间存在着相互转化的可能性，不同的外界条件可以促使向不同方向的转化。

They are inseparable, but they inter-restrict and interconvert with each other.

它们不是彼此分离的，而是相互制约、相互转化的。

Thus it helps people to communicate with each other without a face-to-face circumstance.

而构建个人网站既突破了时间和空间上的限制，又可以及时、准确、快速的发布个人信息，让大家不需要面对面就能够相互了解，相互交流。

Of course, he loves me ,too.We are happy to be together to draw lessons from each other.

我们在一起相互学习相互借鉴，我们在一起真的很开心。

The three novels catch hold of the kernel of contradictory political forces, and reveal the conflicting relationship between the factors of the desires for power in English cultural tradition, and refract the paradoxes formed from the unsolvable problems in the political modernization: the modernization in England upgraded prolificacy with an unprecedented speed, offering opportunities of emancipation of personal desires, the appealing to personal power in politics pressed for a breakthrough in the traditional political setups, leading reform to modernization, which emancipated political forces, aggrandized political rights, and satisfied some people\'s desire for power in a certain extent.

这三部小说抓住了现代化进程中各种政治力量的相互矛盾这个核心，揭示了英国传统文化中欲望力量诸因素相互冲突的关系，折射了政治现代化难以解决的矛盾所形成的悖论：一方面，英国现代化进程前所未有地提升了生产力，使人的个性解放成为可能，个人权利的诉求迫切要求冲破传统的政治格局，使政治通过改革走向现代化。

Since the establishment of the People's Republic of China, in the political aped, Sino-African relations have adhered to mutual respect, mutual support, mutual non-intervention in internal affairs, as well as mutual trust and equality; in economy, the two sides have promoted mutual benefit and win-win cooperation; and in education, medical work and culture, they have strengthened exchanges, seeking progress of each civilization.

新中国成立以来，中非在政治上坚持相互尊重、相互支持、互不干涉内政、平等互信；经济上促进互利双赢，基础不断得到巩固；在教育、卫生、文化等社会事业上加强交流，谋求各自文明的发展；在国际事务上，紧密配合，建立了中非新型战略伙伴关系。2000年启动的&中非合作论坛&，在中国与非洲国家建立了一种集体对话机制。

Through interrelationship, interactions and inter－causalities of these factors, certain functions are realized.

通过它们之间的相互联系，相互制约，互为因果的方式共同完成一定的功能。

With values, all limit disappears, and since conceptions differ as to what they will be, since all struggles, without the brake of those same values, spread indefinitely, today's Messianisms confront one another and their clamors mingle in the clash of empires.

由于这样的价值观，种种界限亦不复存在。既然孰是孰非，理解的价值理念尚有差异，既然没有了相同价值观的束缚，于是一切斗争便迅速扩张，无休无止。如今，救世的信仰也相互对峙，相互倾轧，他们的喧哗之声也融入到了帝国的征战之中。

Therefore, security and fault-tolerance should be colligated to research.

安全与容错是既相互统一，又相互矛盾的关系，应将它们综合起来加以研究。

Before the reach-in nightmare, but after the free-throw nightmare, Bryant and Fisher, comrades in hundreds of big games in 11 seasons together, trudged back to the bench during a timeout, commiserating with each other. Or at least that's what it looked like.

在犯规之前，也就是在罚球噩梦之后，科比和菲舍在共同奋战的11个赛季中经历过数以百计的重大比赛，暂停后步履艰难的走回板凳席，相互安慰，或者至少让人看着是在相互安慰对方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。