相互

Different variabiles in economic system interact with each other. The long-term stability is analyzed on the basis of Gansu Province's GDP, total sum of expenditure, total sum of investment, and total sum of exports, and the thort=term fluctutation is analyzed on the basis of variables in ECM. Thus, the reality of Gansu Province's economy is revealed and corresponding countermeasures are put forward in a broad sense.

经济系统各变量之间相互制约、相互促进，以甘肃GDP、消费总额、投资总额和出口总额作为一个系统，检验该系统各变量之间是否存在协整关系，即研究系统各变量之间的&长期&稳定关系，进而基于ECM模型研究系统各变量的&短期&波动，揭示甘肃经济的本质特征，并提出相应的宏观经济政策建议。

Since ancient times, people of the 56 ethnic groups have toiled and multiplied on the vast land of China.

中国的 56 个民族，从古代开始就在华夏大地上劳动和繁衍，经过长期的相互帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。

Since ancient times, people of the 56ethnic groups have toiled and multiplied on the vast land of China.

中国的 56 个民族，从古代开始就在华夏大力上劳动和繁衍，经过长期的相互帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。

For one of Emerson's most fundamental and frequently recurring ideas is that of a "great nature in which we rest as the earth lies in the soft arms of the atmosphere," an "Over-Soul, within which every man's particular being is contained and made one with all other," which "evermore tends topass into our thought and hand and become wisdom and virtue and power and beauty."

因为爱默生最有影响力和经常使用的思想之一是&我们生存在大自然中好比地球依赖宇宙温暖的怀抱，&&一个超灵魂的氛围是相互包含的并且人与人之间相互联系，人们在这样的氛围中是特殊的人类，&这种思想&经常趋向进入我们的思想里，传到我们的手中，继而变得睿智﹑英勇豪迈﹑有力量和美丽。&

ASEAN walked up to the way of balance diplomacy, this stratagem could ensure the security and the tranquilization of the region.

它利用大国间的相互联系和相互制衡，左右逢源，最大限度地为自身谋求利益。

As a aesthetic relation harmony parts to two levels, the lower level indicates the establishing of apperceiving relation between subject ant object, and the initial rising of feeling; the higher level indicates the transfixion and transformation one another, this may also part into two different layers: the same construction between God and human, and the harmony between God and human.

作为审美关系的和分为两个层次，较低层次的审美之和指主客体之间的感知关系的建立及由此获得的情感的初步兴发；较高层次的审美之和则指主客体之间的相互贯通和相互转化，它又可以分为两个不同的层次：天人同构与天人相和。

Main Web site set up to provide patients suffering from this Trichotillomania mutual exchange of views and mutual encouragement of local, followed by school students available to do their assignments in the workshop or this area of research used by the professionals.

网站的架设最主要是提供罹患此拔毛症病患相互意见交流与相互鼓励的地方，其次是提供给在学校的学生做课业研讨或此研究领域的专业人士所使用。

In his extensive and probing opening remarks, the President related America's history, triumphing over tragedy and difficulty, to China's own story

由于我们两国的合作，美中两国都变得更加繁荣、更加安全。我们基于相互的利益、相互的尊重就能有成就。

This principle cannot be applied in the unharmonized areas, and even in financial directives, it dose not have an absolute guiding role.

相互承认原则是母国控制原则的前提和基础，母国控制原则又是实施相互承认原则的必然要求和具体体现。

By performance analysis, we obtain that the dependence of the long latency operations heavily influences the parallel efficiency of instructions. Based on the analysis, we optimize the codes, cache the amount irregular computations, and compute them vectorially.

通过性能分析，我们发现粒子相互作用力计算中相互关联的浮点运算严重影响了处理器的指令级并行效率，为此我们应用计算缓存的方法，将大量不规则的浮点计算进行缓存，达到一定规模后再进行向量化计算。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。