相互

In view of an analysis from lithospheric geoid, horizontal stress and existing seismic tomographic data and so on, they show that Chinese mainland and adjacent area is controlled by mantle dynamics of interaction, mutual influence and constraint by western Pacific ocean plate, Indian plate and circum-Siberian arc tectonics that formed after Paleo-Asian ocean closed, which consist of three tectonic areas, with on the base of the Tethyan tectonic realm. Overall tectonic framework of the Chinese mainland is outwards obduction along main tectonic borders within shallow crust and inwards subduction and convergence within deep lithospheric mantle from south-western, south-eastern and northern parts, respectively.

基于岩石圈大地水准面异常、水平应力场和地震层析等地球物理资料综合分析可知，中国大陆及其毗邻地区在特提斯构造基础上，处于西太平洋板块、印度板块和古亚洲洋及其闭合之后环西伯利亚弧形等三大全球构造体系域相互作用、相互影响和相互制约的地幔动力学控制之下，总体大地构造格局是浅部地壳分别沿主要构造边界向外仰冲，深部岩石圈地幔则从西南、东南和北部向中国大陆俯冲会聚，使之整体处于地幔会聚挤压的大地构造背景。

Sustaining an open dialogue, and learning about one another and from oneanother.

可是，这种接触的成功取决于理解，取决于继续进行开诚布公的对话，相互了解，相互学习。

One effective way of addressing this issue is to explore the relationship between molecular evolution of functional genes and their phenotypic effects.

基因型变异和表型变异的相互关系问题是尚未解决的生物学基本问题之一，而解决这个问题的一个有效方法是研究基因组中功能相关基因的分子进化和表型效应的相互关系。

For example, the couple may be told to engage in extended mutual pleasuring, but to interrupt their physical contact as soon as either of them approaches orgasm.

例如，可能告诉这对夫妇参与相互的愉悦，但是其中之一一接近性高潮就中断相互的愉悦行为。

Both Fas and NO can lead chondrocyte apoptosis respectively and cause articular cartilage destruction. IGF-Ⅰ, TGF-β, bFGF, BMP and other growth factors are polypeptide agents that can influence cell activity by signal convection. They can accelerate chondrocyte proliferation and proteoglycan synthesis, play the local regulation action on formation and plerosis of bone and cartilage tissue by autocrine or paracrine. They have the ability to induce cartilage formation. Some investigations showed that growth factors can influence chondrocyte metabolism, synthesis of specific Ⅱ type collagen and proteoglycan by co-operation and inhibition. 1. 3 Situation of OA therapeutics The therapeutic methods of OA mainly comprised non-drug treatment, drug treatment, operation treatment, tissue and genetic engineering, et al. Drug treatment is the chief method among them.

若其活性发生改变，则将导致关节软骨基质成分的丢失和进行性破坏；软骨细胞凋亡与OA的发病密切相关，Fas与NO可各自独立介导软骨细胞凋亡，造成关节软骨破坏；IGF-Ⅰ、TGF-β、bFGF、BMP等生长因子是一组通过细胞间信号传递影响细胞活动的多肽因子，具有促进细胞生长、增殖与合成等作用，可通过自分泌或旁分泌方式对骨和软骨的形成和修复起局部调节作用，可促进软骨细胞增殖、分化与蛋白多糖的合成，具有较强的诱导软骨形成的能力，研究表明多种生长因子相互促进、相互抑制，以协同或拮抗方式影响软骨细胞代谢，影响软骨细胞特异性Ⅱ型胶原和蛋白多糖的合成分泌。

An unsteady BEM is used to calculate unsteady hydrodynamic performance of the podded propeller. The interactions between the propeller and the pod are treated by two iterative calculation methods: induced velocity and induced velocity potential.

为了计算吊舱推进器的非定常水动力性能，建立了用诱导速度势处理吊舱和螺旋桨非定常相互干扰的方法，并和用诱导速度处理两者相互干扰的方法作了对比分析。

By qualitative and quantitative analysis between stock markets price and macroeconomic variables that is GDP, inflation, money supply, interest rate and exchange rate, we conclude that these variables provides a benign long-run equilibrium relation with stock price, however there is a deviation interaction between stock price and macroeconomic variables during 2000 and 2003.except that we also analysis the interrelation between deposit, investment, consumption and stock price emphatically, and farther conclude those promotable interaction.

通过经济周期和宏观经济变量：国内生产总值、通货膨胀、货币供应量、利率和汇率，与股票价格的定性理论分析和定量的线性相关、回归方程分析，得出了在1991年至2002年期间我国股市价格与宏观经济相互促进、2000年至2003年股市价格与宏观经济相背离的结论。除此之外，本文还分析了股市价格与储蓄、投资和消费的关系，进一步说明了股市与储蓄、投资和消费的相互促进关系。

This makes modern science and technology and the market economy take on mutually promotive relation in reality.

现代科技与市场经济的这种相互依赖、相互促进表明它们之间有某种深厚的内

This shows that the two scientific sections are interdependent and mutually promotive.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

Other experiments revealed slight variations in the size,number, arrangement, and interconnection of the nerve cells,but as far as psychoneural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

第 37 页(共 101 页)#尽管其他实验显示微小的差异/在大小，数量，排列方式和相互连接上/神经细胞的/，但是就心理与神经的相互关系而言/，这些明显的相似性感官区域的/彼此间的/看起来重要的多/比任何微小的差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。