相互

The parts of the system are not only related with each other, but also restricted with each other, and the relationship of them is anfractuous.

超高层建筑施工是一项复杂的系统工程，其内部各组成部分之间相互联系又相互制约，关系错综复杂。

The contents are mainly divided into three parts: The first part describes mechanism and metabolism rule of natural products and its classification ; The second part is about the growth and development of plants and their mutual relationship, natural biological active substances which are produced in the course of defending plant diseases and insect damages. The third part is not only the function and principle of medicine, anticancer and antioxygen activity of different kinds of natural products such as resin ,essential oil, high molecule, grease and so on but also their application. The fourth is security problem of Plant Natural Products. Through the lessons, we can correctly understand and use the relationship between plants and environment.

其课程分为13章，内容主要分为4大部分，一是阐述植物天然产物的发生机理和代谢规律，介绍相关主要植物种类，并对天然产物进行化学分类；二是讲述植物天然产物和自身生长发育之间的关系、天然产物如何影响植物之间的相互关系、以及植物如何利用天然生物活性物质抵御病虫害的威胁；三是详细描述了各种天然产物，如植物自身生长发育过程中所产生的活性物质、植物与其它生物之间的相互关系中所产生的生物活性物质、植物毒性物质、植物药理活性物质、植物抗生物质、植物树脂、植物精油、植物高分子、植物油脂、植物抗氧化活性成分等，并阐述它们的药理活性、抗癌性、抗氧化性等对人类健康起作用的的功能和原理；四是提出了植物天然产物的安全性问题，并介绍相关案例和介绍相关法规；在此基础上还专门讲述了树脂、精油、高分子、以及油脂类等天然产物的应用。

This paper analyzes the interaction between ATIS and UTCS and establishes the interaction model,finally gives the real case analysis.

对两系统的相互关系进行了分析，并建立了两系统相互关系模型，最后给出了实际案例分析。

The human entire history process, has experienced approximately the primitive migration time, settles down primitively the time, competes barbarically the time, the rank smell of blood exploration time, the knowledge explosion time, the technical restriction time, the belief confused time, then is the humanity finally unifies the return time, in each time, between the humanity both cooperates mutually and opposes mutually, in which migration time, between the humanity struggles the mortality coefficient is 1%, namely in 100 individual deaths has one is because between humanity's conflict indirect or creates directly!

人类整个历史过程，大致经历了原始迁徙时代，原始定居时代，野蛮竞争时代，血腥探索时代，知识爆炸时代，科技制约时代，信仰迷茫时代，然后就是人类最后统一回归时代，在每个时代，人类之间既相互合作又相互对立，其中迁徙时代，人类之间斗争死亡系数为1％，即一百个人的死亡中有一个是由于人类之间的冲突间接或直接造成的！

The relation between the market and the enterprise isopposite and coexistent.

而企业和市场之间的关系是既相互对立、又相互依存的。

It embodied mainly in the following three: The clan members were loyal to the clan collectiveness absolutely and trusted it highly , there was equality and trust between the clan leader and the clan members , the clan members united and trusted each other.

它主要体现在氏族成员对氏族集体的绝对忠诚和高度信任，氏族首领与氏族成员之间的地位平等和相互信任以及氏族成员之间的团结和睦和相互信任。

Therefore what we do with those shapes, how we position them on screen, what angle they have compositionally and how those angles play off each other, will affect whatever it is we are trying to say.

因此，用这些&形&做什么，怎样安排它们在萤幕上的位置，它们相互组合的角度，以及这些夹角相互的冲突，都会影响我们想要表达的东西。

Decades ago, the nuclear family implied one man, one woman and their off spring, usually of the same race. Today there is no limit to what loving families look like. We have single mothers, single fathers, two mommies, two daddies, ex-wives, ex-in-laws, you name it. If we're going to universally apply a law, we need to look at what it is that law strives to protect. Nobody can say that the Richardsons are not a loving family. They are honest and caring, their children are confident and kind. With so many monogamous couples breaking up, this true family unit should be held in high esteem. Instead, we seek to destroy them simply because they consensually engaged in a loving relationship that all parties wanted.

数十年前，一个家庭的核心由一男一女和他们的子女所组成，通常都是同一种族通婚，今天，家庭的观念早已发生了变化，我们有单身母亲，单身父亲，两个母亲，两个父亲，前妻，前夫，各种各样的称呼，要切实地执行法律，我们需要了解法律所保护的到底是什么，没有人能够指责Richardson一家不是一个和睦的家庭，他们相互坦诚，相互关怀，他们的孩子自信而友善，在有着这么多单亲家庭的社会中，他们的家庭应该得到敬重，但是相反，我们在尝试摧毁他们，仅仅是因为他们相亲相爱，而这是他们共同的愿望。

In briefly, negligent coprincipal is one joint criminal pattern in which more than two doers disobey joint attention obligation. The constitution of negligent coprincipal : Firstly, number of subject of crime should be above two and they should possess criminal responsibility. Secondly, they should have joint attention obligation to avoid consequence.

过失共同正犯是指二人以上的行为人在意思联络支配下，相互利用、相互补充他人行为，合作实施具有导致危害结果发生的现实危险性的行为，从而负有防止危害结果发生的共同注意义务，但是由于全体行为人共同的不注意，以致危害结果发生的共同犯罪形态。

As a result of technology and system be promoted each other and decide each other, just offerred durative assurance for economic growth.

正是由于技术和制度的相互促进和相互决定，才为经济增长提供了持续性的保证。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。