相互

The broad symbolic significance of the trefoil knot is: science has no national boundary; interdisciplinary study has no boundary; science requires communication among countries; science and art are closely linked.

三叶纽结的广义象征意义是：科学没有国界，各学科之间没有边界，科学是相互连通的，科学与艺术是相互连通的。

Aesthetic function system occupy the leading position and each unaesthetic function system make up network. They osmosis and mix together.

此系统以审美功能为主导，与各种非审美功能组成网络系统，且二者相互渗透、相互融合。

Form artistic study and musicology angles, musical function system include aesthetic and unaesthetic.

此系统以审美功能为主导，与各种非审美功能组成网络系统，且二者相互渗透、相互融合。

The nature of the acceleration unit-impulse response function of unbounded medium tending to vary linearly is proved by means of asymptotic analysis. Thus, the acceleration unit-impulse response function can be regarded as the summation of a linear function and a residual part which converges to zero. Based on this decomposition, two FE-SBFE coupling procedures are presented based on system realization and truncation integral technique respectively.

本文系统研究了相互作用力-运动关系的位移表达、速度表达和加速度表达，通过比较位移、速度和加速度单位脉冲响应函数的SBFE求解过程，确定采用相互作用力的加速度表达；通过渐近分析证明了无限地基加速度单位脉冲响应函数具有随时间延长而趋于线性变化的性质；利用这一性质将加速度单位脉冲响应函数分解为一个线性函数和一个衰减到零的残余函数的和，以此为起点发展出两种FE-SBFE时域耦合方法：基于系统实现的FE-SBFE时域耦合方法和基于截断卷积的FE-SBFE时域耦合方法。

Here there is one thing we shall be the last to deny: he who knows these "good men" only as enemies knows only evil enemies, and the same men who are held so sternly in check inter pares by custom, respect, usage, gratitude, and even more by mutual suspicion and jealousy, and who on the other hand in their relations with one another show themselves so resourceful in consideration, self-control, delicacy, loyalty, pride, and friendship—once they go outside, where the strange, the stranger is found, they are not much better than uncaged beasts of prey. There they savor a freedom from all social constraints, they compensate themselves in the wilderness for the tension engendered by protracted confinement and enclosure within the peace of society, they go back to the innocent conscience of the beast of prey, as triumphant monsters who perhaps emerge from a disgusting procession of murder, arson, rape, and torture, exhilarated and undisturbed of soul, as if it were no more than a student's prank, convinced they have provided the poets with a lot more material for song and praise.

同样是这种人，他们被如此严格地束缚在习俗、敬仰、礼节、感戴之中，甚至被束缚在相互监视、彼此嫉妒之中，他们在相互态度的另一方面却显示出如此善于思考，善于自我克制，如此温柔、忠诚、自豪、友好；一旦来到外界，接触到各种陌生事物，他们比脱笼的野兽好不了多少，他们摆脱了所有社会的禁锢，享受着自由，他们在野蛮状态中弥补着在和睦的团体生活中形成的长期禁锢和封闭所带来的紧张心理，他们返回到了野兽良心的无辜中，变成幸灾乐祸的猛兽，他们在进行了屠杀、纵火、强暴、殴打等一系列可憎的暴行之后也许会大摇大摆、心安理得地离去，仿佛只是完成了一场学生式的恶作剧，他们也许还相信，在很长一段时间内诗人们又有值得歌咏和颂扬的素材了。

The four risks are of different aspect, but they are not isolated and uncorrelated but correlate with as well as affect each other.

信用风险、市场风险、操作风险、流动性风险是四个不同侧面的风险内容，但它们不是孤立的，分散的，毫不相干的；而是相互紧密联系、相互影响的。

The first thing we have to do is to improve the governmental works which will strengthen the bilateral understanding and confidence, Second is to undergird the construction of substructure, third is to organize agricultural technology cooperations and communications.

作者建议，发展两岸农业经济合作首先要做好政府工作，加强两岸的相互理解、相互信任；其次，是加强基础设施建设，增加政府工作透明度，并大力开展农业科技的交流与合作。

Cells of scoin and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point

接穗和砧木细胞也能相互协调地生活，但是不能相互交错以形成机械上牢固的结合。

Based on a dynamic analysis of that model we found the cause that leads to the system long phase rise and fall , and we proved the undulatory inevitability of the system .

经济长波的上升阶段从长期来看，是由于经济系统内的这两个客观事物在总体上的相互"正作用——相互促进"起主导作用所导致的。

Chapter 6 analyses system condition factors of economy takeoff in thewestern nationality areas, including society development and economydevelopment of nationality areas, system innovation and economydevelopment, and motivity of economy development. Economydevelopment requires certain social and cultural background. They restrictand promote each other. From the experience of economy development ofboth home and abroad, innovation has provided unexhausted power foreconomy development, and system innovation is the fundamental safeguardof technological innovation.

第六章是西部民族地区经济起飞的制度环境分析，包括社会发育程度与民族地区经济发展，制度创新与经济发展，经济发展的动力机制等，经济发展离不开一定的社会文化背景，它们之间存在着相互制约、相互促进的关系，从中外经济发展的实践看，创新已成为经济发展的不竭动力，而制度创新是技术创新得以实现的根本保障。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。