相互

In this fam ous works, factors of religion and secularity , factors of "regularity"and"var iation"are blended, a typical form of dialogue has occurred.

海顿的《创世纪》，是古典主义时期宗教音乐的典范之作，同样是在这部旷世之作中，宗教的因素与世俗的情结相互交融，"常"的因素与"变"的因素相互交织，且表现出一种颇为独特的对话形式。

As to the so- called bad aspects of women' s, we should eliminate them. Therefore, each woman tries their best to be the perfect woman who is self-dependent and acting on her own, self-respect and self-love, tender, kind, motherhood, beauty-love, sympathetic and so on . The appearance of this kind perfect women not only respects the freedom of women as human beings, but also

在我国，形成两性真正平等、和谐地充分发展各自的能力并且构建一个相互理解和相互尊重的和谐社会是刻不容缓的大事，所以我们的社会应该真正地提高女性地位，给女性酿造一个有利于女性和男性真正平等发展的环境，特别是意识环境，从而使得男人和女人不仅分享孩子、家庭、花园以及他们生物作用的满足，而且还分享他们工作的责任和热情，达到和谐完美的人类社会。

This is a self-regulatory feedback mechanism.

这是一种自我调节的反馈机制，相互制约，相互影响。

Batch controllers are prime examples, where the sequence and maintaining the process variables are intertwined so closely that the benefits of having a programmable controller to do the sequential logic outweighs some of the disadvantages of not having a distributed control system.

批量控制器就是一个主要的例子，这里顺序量和保持过程参量稳定相互影响，持过程参量稳定相互影响，使用可编程控制器做顺序逻辑控制的好处胜于不使用DCS的坏处。

The gene additive effects,dominant effects,sex-linkage effects and maternal effects of the five characters including the cocoon weight,cocoon shell weight, fibroin content and pupa weight were studied by the method of sex-linkage model in this paper.

采用性连锁模型，分析了全茧量、茧层量、丝素量、茧层率、蛹重5个性状的基因加性效应、基因显性效应、性连锁效应、母体效应以及各基因与环境互作效应的相互关系，丰富了性状间相互关系的信息。

For the breeding of a new cultivar with high yield and good quality characters, these principles are to be followed in terms of the genetic contribution of the principal components: fristly, choose the hybrids with more total silique per plant and silique of main reaceme, and higher yield and oil content: next select the progenies with longer main raceme; and finally retain good quality lines with more branches.

主成分分析可以把这些具有相互关联的性状，归结为少数几个相互独立的综合性状，从而使问题简化，便于抓住研究对象的主要方面，故在作物多性状关系分析及其选择、正确选配亲本、提高后代选择效果等方面具有指导作用，其应用研究在小麦、水稻、大豆、花生等作物中有许多报道〔'一'〕，但在油菜中的研究尚不多见。

However, as a method of legal creation and interpretation, the case law is not antagonistic to the statute law.

然而，作为一种创制法律、解释法律的技术方法而言，判例法与成文法并不是相互排斥、相互对立的。

Specifically, this tendency is mitigated with the proportion of stearic acid increasing to certain amount.

通过研究我们发现上述这些因素是相互联系、相互制约的。

The interaction between the two primaryvortices generated form the strake and leading edge are successfully simulated.

机翼上由翼前缘翼及翼前缘所产生的二涡旋流它们之间地相互干扰以及穿音速震波/涡悬流/边界层之间地相互干扰均可以精确计算模拟，并与风洞实验结果作验证比对。

Dependent on the location of the subclavian vein in relation to the clavicle.

依靠锁骨与锁骨下静脉之间的相互关系。那锁骨与锁骨下静脉之间的有什么相互关系呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。