相互

Moreover,folk law and country law have ever interacted,and therefore have sucked and conceded each other to some degree,"I am in you","you are in mine",intercross and interlard.

而且，国家法与民间法从来都是相互影响并由此在一定程度上相互转化和承认，"你中有我，""我中有你，"交错混杂。

In the 21st century, the information revolution which was taken with by information technology especially computer technology has made a variety of media interpenetrative and intertwined, formed a multicultural and multi-level information network, and infiltrated on all aspects of people's lives.

21世纪的今天，信息技术尤其是计算机技术带来的信息革命，使得各种媒介相互渗透，相互交织，形成了一个多元而多层次的信息网络，并渗透于人们生活的方方面面。

As a social phenomenon, athletics has divergent connections with other socialphenomena which are interactive and interpenetrative within a social system. In theview of sociology, it has great promotion and innovation on the human being as wellas social constitutions. On the other hand, society has apparent effection towardathletics.

体育作为一种社会现象与其他社会现象有着千丝万缕的联系，它们相互渗透、相互影响，从社会学角度来看，体育对人类社会诸因素的促进与变革意义重大；社会对体育的影响也是十分明显的，但随着社会的不断进步，体育的发展中出现了道德问题。

Teaching art includes language art and non-language art. They are interdependent and interrelate.

教学艺术又包括语言艺术和非语言艺术两个方面，这两种形式是相互联系、相互依赖和互为补充的关系。

All things in the world are interrelated and interacted on each other.

世界上所有的事物都是相互关联、相互影响的

All things are interrelated and interact on each other.

万物都是相互关联相互制约的。

Interpersonal social group is a result of contacts constitute the interdependence and interrelatedness of social relations, belong to the scope of sociology.

求翻译这么两段话！！拜托了人际关系是指社会人群中因交往而构成的相互依存和相互联系的社会关系，属于社会学的范畴。

The research demonstrates that in the year 2003, 006 and 2007, the Gray Interrelatedness over the entrepreneur economy development by the entrepreneur technology innovation in the enterprises covering the eastern, middle and western parts of China are averagely weaker than the Gray Interrelatedness produced by the entrepreneur fixed assets.

在线翻译文章中不能很好的处理这一点，按照传统的对译和直译的方法进行，造成了主旨不明。（2）英语中强调语言的相互修饰关系，整个西方语言对词性和词的相互修饰关系十分注重。

C Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination

重申一切人权和基本自由都是普遍、不可分割、相互依存和相互关联的，必须保障残疾人不受歧视地充分享有这些权利和自由

There is a close interrelationship between the development of a city and the growth of its economy.

城市发展和经济发展相互依赖，相互制约。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。