相互

Hereinto, the study of Multi-Agent simulation of economies based on the complex adaptive system theory is an important research branch of the complexity of economy.

首先，由于现实经济中涉及的因素众多，相互关系复杂，给数学方法的运用带来了一定困难；其次，传统方法没有很好地解决经济系统的层次性结构问题，因此，无法对不同层次的特性差异给予一个整体性的解释，也就产生了宏观、微观相互脱节的理论体系上的缺陷；再次，传统经济理论对现实经济普遍存在的信息不完备与不确定性尚不能给予系统的解释；最后，传统经济中以观测数据为基础的经验主义的研究方法，无法深入了解经济的微观运行过程，从而降低了理论对现实的解释与预测能力。

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

It aims at providing unified and transparent service to the user by organizing all the computing resource of the campus in an efficient manner and hiding the internal heterogeneousness and dynamic. The whole campus grid is a three-tier system, which is composed of grid portal layer, grid middleware layer and computational resource layer.

将校园网内的各种计算资源以有效的方式动态的组织起来，隐藏其内部异构性和动态性，形成一个可相互利用、相互合作、对用户相对透明的高性能计算环境，为科研教学提供高效可信的协同计算服务。

The South area is horologe industry most developed area in our country, also is manufacturing center; Hong Kong is one of the economic trade centers which the most free, open, flourishing in the world.

香港与华南地区的毗邻使我国包括钟表行业在内的所有产业都取得了相互补充、相互促进的长足发展。

That is illuminated that these two scientific departments is dependent each other.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

The dimensions of haven, structure and benefit are 3 mutual connection, mutual influence, impartible cut profile.

港口的规模、结构和效益是三个相互联系、相互影响、不可分割的侧面。

Economic progress speed, structure and benefit are 3 mutual connection, mutual influence, impartible cut profile.

经济发展速度、结构和效益是三个相互联系、相互影响、不可分割的侧面。

Oneself design of the topic use number control tool machine to process center 藩 a town to process a box of body cover, impassability electricity and improvement which hope to find out a numerical words' application to process with traditional machine after the machine process realm in this design create the method that the painful machine processes, also hope passing this time designs better control and make use of a numerical words control to process center, for in the days to come of the work study much many backlog experience, pass a tutor to know industriously with oneself integrity of design process, to Chinese tradition handicraft of the machine process of the improvement have further of understanding with realize deeply;The machine of modern's processing realm is no longer a pure machine and process, it with calculator numerical turn and have inseparable contact, became 1 kind to influence place near situation mutually this a time's design to still apply a CAD etc.

本人设计的课题的用数控机床加工中心藩镇加工箱体盖，希望能在本次设计中找到数字话应用在机加工领域后与传统机械加工的不通电以及改良创痛机械加工的方法，也希望通过本次设计更好的掌握和运用数字话控制加工中心，为日后的工作学习多多积累经验，通过导师的辛勤知道和本人完整的设计过程，对中国传统手工的机械加工的改进有了进一步的了解和深刻的体会；现代的机械加工领域已不是单纯的机械加工，它与计算机数字化有着密不可分的联系，形成一种相互影响相互处近的局势本次设计还应用了CAD等等，希望为数控机械加工提供点心得谢谢

President Richared Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest in the spirit of mutual respect.

尼克松总统向世界显示了两个迥然不同的政府能够本着相互的利益、相互的尊重来到一起。

Natural selection was expected to work very slowly in forming new species, but given the effectiveness of artificial selection, he could "see no limit to the amount of change, to the beauty and infinite complexity of the coadaptations between all organic beings, one with another and with their physical conditions of life, which may be effected in the long course of time by nature's power of selection".

预计在形成新物种上，自然选择起效非常缓慢；但考虑到人工选择的有效性，他可以"设想到变化的数量是无限的，美丽是没有限度的；所有有机生命之间的互相适应的复杂性是无限的，彼此之间的相互适应以及它们生活状况之间的相互适应是无限复杂的，这些都可能在很长的时间里受到自然力量选择的影响"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。