相互

On the aspect of the interaction between investment and financing decisions, I examine investment decision from the point of risk management.

在投资决策同融资决策的相互关系方面，本文从风险管理的角度研究了投融资决策的相互关系。

At the present, almost all the industrial control systems utilize these three control systems. Among them each system has its own performance advantage and also has own defectiveness. In the developing process every system complements and promotes each other for the structure and performance. All of them are developing in the direction of more reliability, opener and easier to maintenance.

目前全球范围内的工业控制自动化系统几乎都是采用了这三类控制系统，它们在性能上各有所长，也有各自的局限性，各类系统在发展的过程中在结构和性能上相互补充、相互促进，都在向更可靠、更开放、可维护性更好的方向发展。

It showed that the traits of low density,unbalanced spatial distribution and unbalanced inner structure.

产业布局的演变是以集聚与扩散这两个相互对立、相互交替的过程来体现的。

Travel is a kind/sort of broad activity among people that crossing regions and countries.It offers spiritual and intellectual basis to the understanding and dependance among regions and countries.

旅游是一种跨地区、跨国界的广泛人际间交往活动，能够为地区间、国际间的相互了解和相互依存提供精神和知识上的基础。

Travel is a kind/sort of broad activity among people that crossing regions and borders.It offers spiritual and intellectual basis to the understanding and dependance among regions and countries.

旅游是一种跨地区、跨国界的广泛人际间交往活动，能够为地区间、国际间的相互了解和相互依存提供精神和知识上的基础。

That is to say, both of them have mutual dependence and influence on each other.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

We proved that the necessary and sufficient condition that the developable surfaces touch the second focal surface along the orthogonal trajectories was that the base surface S was a developable surface.

证明了线汇中的两系可展曲面交第二叶焦曲面于正交轨线族的充要条件是原曲面是可展曲面，并给出了两叶焦曲面在同一条光线上两焦点相互对应下，保持渐近曲线相互对应的充要条件。

A diatomic linear oscillate model in one dimension was used to analyze the influence factors of the dielectric constant and quality factor and the relationship between them.

采用一维双原子线性振动模型，分析了微波介质陶瓷材料的εr、Q影响因素和它们之间的相互制约关系；采用Clausius-Mosotti方程，分析了谐振频率温度系数的影响因素以及它和εr之间的相互制约关系。

As to the children's music education, use the synaesthesia can help to awake the mutual communication and influence of children's sensory,improve the whole aesthetic reaction ability,and promote the development of diffusibility thinking and cultivation ofcomprehensive thinking.

具体至儿童音乐教育活动，运用通感可唤醒儿童各感官相互沟通、相互影响，提升儿童的整体审美反应能力，促进儿童扩散性思维的发展，综合思维的培养。

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。