相互

During the pole shift, all areas receive jolts, as all plates are in motion and slam into each other at the cession of motion.

极移期间，全部的地区都会摇动，所有板块都在运动，停下来的时候还会相互碰撞在一起。

Http://www.norwaypost.no/cgi-bin/norwaypost/imaker?id=21843"The editor of the small Christian weekly "Magazinet", Vebjoern Selbekk, at a press conference on Friday apologized for his decision to publish a facsimile of the caricatures of the Prophet Mohammed, originally published in the Danish newspaper Jyllandsposten."Would the local Christians do the same for publishing offensive (and I would call it hatred-filled) materials one day?

如果我们为了自然科学而在它的前后关联中引进来上帝的概念，以便使自然界中的合目的性得到解释，然后又使用这种合目的性去证明一个上帝存在：那麼这两门科学中任何一门都将没有内在的坚固性；而一种欺骗性的循环论证会使它们都变得不可靠，因为它们让自己的界限相互搅混了」（康德，《判断力批判》，§68）。

The results indicate that: the forming of green supply chain and horizontal ecologic coupling between enterprises is mutually co-existed with GT diffusion.

研究发现：企业间的绿色供应链、横向生态耦合链的形成与绿色技术的扩散是相互伴生的。

In his works, you can find an interactive and compromising result of a real Shaanxi people's general understanding of culture and complex and changeful realistic topography.

在他的作品中，你可以看到一个地道陕西人对于文化的普遍性认识与复杂多变的现实地形相互作用、相互妥协的结果。

But the establishment of the subject and the object with the mutual relation of them does not mean eternal changelessness.

但是，这种主客体的确立及其相互关系的形成，并不意味着是永恒不变的。

Give an insight of the relationship of factors restricting MIMO channel capacity and the function by simulation experiments.

通过相应的仿真实验，深刻理解制约MIMO信道容量的各种因素的相互关系和作用规律。

Hsp90 is a member of Molecular chaperon and can protect cells from stress injury. Hsp90 can interact with many signal transduction pathway in cells.

热休克蛋白90(Heat shock protein 90，Hsp90)是热休克蛋白家族中的一员，在应激情况下，可以与细胞内的多种信号通路相互协调作用，与细胞损伤和保护密切相关。

Cherish life, cherish sincerity, use sincerity of heart treat happiness, let happiness and happiness chaperonage we of remaining years.hope his heart comprehensiveness, tolerate mutually, consideration, comprehension.

珍惜生命，珍惜真诚，用真诚的心对待幸福，让幸福和快乐伴随我们的余生。希望他心胸宽广，相互宽容，体贴，理解。

Instead of attacking isolated problems, I made the resolution that I would never again solve an isolated problem except as characteristic of a class.

我再也不去做相互孤立的问题，除非它能代表某一类问题的共性。我决不再去解决单一的问题。

The city's form came into being subject to its function of city life of people. It shows a sort of functional disproportion characteristic and the correspondence trait ...

这是城市形态与城市社会生活的相互适应而突破了严整的均衡对称性布局模式的一个典型实例，反映出该时期的都城建设发展中政治、军事因素与城市功能因素动态制衡中城市形态发展的功能趋向性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。