直通的

The idea of canting or skewing the landing area to port of the ship's centreline had evolved from experiments with a rubber deck and Sea Vampire fighters without undercarriages in HMS Warrior in 1948. Although the rubber deck itself proved impractical, the 'skewed deck' as it was called at first was seen as a very effective way of making arrested landings safer on existing, relatively small, flight decks.

楼主的看法是斜角甲板就是为了喷气机能够安全降落设计的，试想如果戴高乐号甚至未经改装的埃塞克斯级航母都是直通甲板，只要她们愿意在载机降落时把甲板清空，现在的舰载机都能安全降落，即便没有挂上拦阻索，也和斜角甲板一样能够复飞。

The coming of the New millenary brought much changes to this area, such as the third ring road was connected to the second ring road; the construction of the new expressway to Great wall caused the original scale of this area has lost thoroughly;the trestle was set around the city gate as if putting a crassitude necklace on an old lady.It is hard to say whether it is better or not.

新千年来临之际这里发生了变化，打通了三环与二环的连接线，修建直通长城的快速路使这里彻底失去了原有的尺度，高架桥在城门楼两侧绕行，象不合时宜地为老太婆带上了粗大的项链，说不清是添色还是添堵。

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the utmost limit of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

019 又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约但河的南头；这是南界。

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

18：19 又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头。这是南界。

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

019 又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约但河的南头；这是南界。

It then went to the northern slope of Beth Hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan in the south.

又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头。

On the third day, God planted the garden in the east of the earth, on the border of the world eastward, beyond which, towards the sun-rising, one finds nothing but water, that encompasses the whole world, and reaches to the borders of heaven.

1创世第三天，上帝在大地的东方，造了一个园子，这园子坐落于世界的东方，从这里向外直到日出之地，中间除了水之外别无它物，这水环绕着整个世界，直通到天堂的边界。

That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!

那条极有用的地道，正好直通宴会厅隔壁的配膳室的地板底下！

The first to launch a national initiative "of the joint trial of leakage," in detecting AS bolt seal, through the joint, three fittings and water meters, Shell and other parts of the pressure of airtight performance and has played a leading role.

率先推出了国内首创的&管接头试漏机&，在检测AS止水栓、直通管接头、三通管接头及水表外壳等零件的耐压性能和气密性能方面起到了领头羊的作用。

Last June, Taipei and Beijing held their first talks in a decade and agreed to begin daily charter flights, direct sea and postal service, and to increase the number of Chinese tourists visiting Taiwan.

去年六月，台北和北京进行了十年来的第一次会谈，同意展开每日直航包机，直通海运和邮政的服务，并且将增加大陆游客访问台湾的人数。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。