直通的

They wouldmake their way with their hatchets, and thus lay the first draft of a roadwhich would place Granite House in communication with the end of thepeninsula for a length of from sixteen to seventeen miles.

他们要用斧头开路，草草地开辟出一条十六到十七英里长的道路轮廓，从&花岗石宫&一直通到半岛的末端。

If you have never experienced the work of this amazing artist, you should try one of his cds -- this one, IMPLOSIONS, would be a great place to start...and I say 'start' with the confidence that many of those who give him a listen will want to keep exploring his work.

回头看看，有似乎觉得这篇文章有点&到喉不到肺&，可是我又认为，对于这种直通心灵的音乐，文字确有点枯燥和乏力，写上一百篇的文章还比不过听一次。

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

美联两大东区强队－洋基和红袜，准备把他们各自最好的投手搬上同一舞台来个强碰，并寻求接受投手的最高荣誉；就像Pedro Martinez(1999 and 2000)和Roger Clemens (2001)，在95号州际公路上直通道纽约与波士顿，继续保持著荣耀一样。

The others that may be called highways, expressways, turnpikes, thruways or parkways, are state roads.

其他的有高速公路、快速公路、收税高速公路、直通快速公路、大路都是州辖的公路。

The b oilers adopt horizontal square duct with membrane tube walls laid around and hea t transfer surface of bare tubes, welded-fin tubes and spiral fin tubes.

两台 锅炉均采用直通卧式方烟道结构，烟道的四周为膜式水冷壁，受热面为38mm× 4mm的光管、双翅片管和螺旋鳍片管。

Then, thanks to the Portuguese discovery of the direct sea route to India, Antwerp flourished as a diamond center, as the city was well-situated to receive vast supplies of rough from Lisbon as well as from Venice.

由于葡萄牙人发现直通印度的海路，促使安特卫普蓬勃发展成为钻石中心。安特卫普优越的地理位置使它便于从里斯本和威尼斯进口大量钻坯。

I saw a long path to straight-on both sides of the plant for a shade trees, there are grass, flowers, expensive magic crystal lamp, marble fountains, and so on and so forth.

只见一条长长的甬道直直通去，两旁植满成荫的树木，还有草地，鲜花，昂贵的魔法水晶路灯，大理石喷泉等等等等。

An oblique hole through the glass pipette holder (above the lateral hole for cell seal suction) is drilled, through which a microcatheter O.D.

利用通用的微电极夹持器在其抽吸负压的侧管上方钻一斜孔直通夹持器中央管腔。

A gas turbine is used with an electric starter motor with drive-through capability located on a common drive shaft between the turbine and the compressor.

燃气涡轮机和具有直通驱动能力的电起动器马达一起使用，该电起动器马达位于所述涡轮和所述压缩机之间的公共传动轴上。

The head-quarters of the factory are only 1 hour away from Guangzhou international air port and adjacent to Sanshui Port, transportation is very convenient.

公司总部位于美丽富饶的珠三角洲，边靠广肇高速出入口，距广州国际机场仅一个小时的车程；邻近三水港(10分钟)，直通香港，水陆交通十分便利！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。