直说

Fourier's and Bellamy's and Morris's Utopias should all be outdone, and millions kept permanently happy on the one simple condition that a certain lost soul on the far-off edge of things should lead a life of lonely torment, what except a specifical and independent sort of emotion can it be which would make us immediately feel, even though an impulse arose within us to clutch at the happiness so offered, how hideous a thing would be its enjoyment when deliberately accepted as the fruit of such a bargain?

请你对我直说，我要求你，请你回答：假设你自己要建筑一所人类命运的大厦，目的在于最后造福人类，给予他们和平和安谧，但是为这个目的，必须而且免不了要残害哪怕是一个小小的生物，--比方说就是那个用小拳头捶胸脯的孩子吧，要在他的无法报偿的眼泪上面建造这所大厦，在这种条件下，你答应不答应做这房子的建筑师呢？

"The Butcher of Lima,"So it has been said?

"屠夫利马"，所以一直说吗？

"My first thoughts have been with the victims of the Lockerbie bombing," said Prime Minister Gordon Brown.

"我首先想到与洛克比爆炸事件的受害者一直说："首相戈登布朗。

Like clockwork, Tiny maneuvered the ship under them as they began descending, the main entry hatch opening up.

像钟表装置，极小的 maneuvered 在他们下面的船当做他们开始降，主要的进入孵有话直说。

I've been saying for the last few weeks that this is a maturing team.

过去几周我一直说这是一直成熟的球队。

Don't be so mealy -mouthed, say what you mean!

别这么绕弯子了，有话直说吧！

In my time at Anfield we always said we had the best two teams on Merseyside – Liverpool and Liverpool reserves.

我在安菲尔德的时候就一直说最好的两支球队都在梅尔伍德----利物浦和利物浦预备队。

I don ' t mince my words .

我向来有话直说。

Don't mince words: say what you mean.

不要忌讳：把你的意思直说出来。

A few weeks later, she said a clear "Mummy", after months of mumbling "Muggy".

又过了几个星期，她清晰地说出了'Mummy'，而在此之前的几个月她一直说的是'Muggy'。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了