直说

No matter what is the subject of conversation, plunge at once in medias res .

不管话题是什么，有话就直说。

Talk straight, don't double-talk me.

有话直说，不许你含糊其词。

After the hymn had been sung, the Rev. Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止——这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止――这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Whatever may now and then have been said on the subject, the same phenomenon is noticeable in the Epistle to the Colossians.

无论现在，然后一直说，关於这个问题，同样的现象是很明显的书信向歌罗西书。

"Tell me then, O thou heir of the argument, what did Simonides say, and according to you truly say, about justice?"

&跟我说说吧，噢，你这辩论的继承人，西蒙尼德斯到底说了些什么，就照你的意思脱直说，什么又是正义？&

As I've also said, there are some things we want to do with Prot to improve it.

正如我一直说的，我们正在努力改善防御天赋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了