直说

The Lakers have been saying all preseason that Bryant would play in the opener, but the star guard's knee isn't cooperating.

LA在赛季前一直说kobe将会在揭幕战中上场，但是kobe的膝盖似乎不肯合作。

Anyway, I'll get to the point.

我有话直说，我要你帮个忙

"Cable news, everyone keeps talking about how much his approval rating has dropped, but he's the most popular African-American president in history"– Jimmy Kimmel

新闻一直说奥巴马的支持率下降了多少多少，但是别忘了他可是至今为止最受欢迎的非裔总统。

EX:The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

我们大学校长宣布他决定辞职到另一所学校去工作，我们都觉得很突然，因为他一直说他很喜欢这个学校，要在这工作到退休。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired

校长将辞职去另一个学校的公告像晴天霹雳般打击了我们，因为他一直说他非常喜欢这里而且要一直呆到退休

Upon receiving Jim Clayton's book, I told the students how much I admired his record and they took that message back to Knoxville, home of both the University of Tennessee and Clayton Homes. Al then suggested that I call Kevin Clayton, Jim's son and the CEO, to express my views directly. As I talked with Kevin, it became clear that he was both able and a straight-shooter.

在收到Jim Clayton的自传后，我向在场的学生们表示个人相当崇拜他的事迹，於是他们将这项讯息带回家乡Knoxville，那也是田纳西大学与Clayton房屋的所在地，随后Al更建议我打通电话给Jim Clayton的儿子，Clayton房屋现任总裁-Kevin，直接表达我个人的看法，在我跟Kevin一聊之后，马上就了解他是一个能干且有话直说的人。

Upon receiving Jim Clayton's book, I told the students how much I admired his record and they took that message back to Knoxville, home of both the University of Tennessee and Clayton Homes. Al then suggested that I call Kevin Clayton, Jim's son and the CEO, to express my views directly. As I talked with Kevin, it became clear that he was both able and a straight-shooter.

在收到Jim Clayton的自传后，我向在场的学生们表示个人相当崇拜他的事迹，于是他们将这项讯息带回家乡Knoxville，那也是田纳西大学与Clayton房屋的所在地，随后Al更建议我打通电话给Jim Clayton的儿子，Clayton房屋现任总裁-Kevin，直接表达我个人的看法，在我跟Kevin一聊之后，马上就了解他是一个能干且有话直说的人。

"I've been saying this for years, but it certainly falls on deaf ears at MSHA (the federal Mine Safety and Health Administration )," Oppegard said.

&我一直说这几年，但它肯定）属于聋子的耳朵在上MSHA的（联邦矿山安全与卫生管理局&Oppegard说。

Woods,I would like to see how the lens does on closeups.

直说吧，伍德太太，我想看看镜头的拉近效果。

For me, and I have always said this, he will be regarded as one of the greatest midfielders ever when he finishes his career.

对我来说，就像我一直说的那样，当他退役的时候他会被认为是最伟大的球员之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。