直说

Forty years. I'll say it out loud since every detail of my life — and certainly the year of my Bryn Mawr degree — now seems to be publicly available.

40年啊，我就直说了，因爲我人生中的每段细节——当然包括我在布林茅尔女子学院的一年——现在似乎都成了公共资源。

Graduated from college exactly 40 years ago? Forty years. I'llyear of my Bryn Mawr degree — now seems to be publicly available.

40年啊，我就直说了，因为我人生中的每段细节——当然包括我在布林茅尔女子学院的一年——现在似乎都成了公共资源。

Forty years. I'llsay it out loud since every detail of my life — and certainly theyear of my Bryn Mawr degree — now seems to be publicly available.

40年啊，我就直说了，因为我人生中的每段细节——当然包括我在布林茅尔女子学院的一年——现在似乎都成了公共资源。

This is what my mom was talking about. Whiners are wieners.

那就是我妈妈一直说的：哭哭啼啼的人始终哭哭啼啼。

Y 4 I'll level with you.

我跟你直说了吧。

She repeats a similar 'poor breeding' comment directed at Harry, when she starts a more insulting comment about Petunia's sister and the 'no-account, good-for-nothing' father of Harry's.

她再次直说哈利&没教养&。

If this can be a one-point, then I would have been talked about, until they.

如果这一句都能够成为一个光点，那么我会一直说起，直到它们。

If this can be a one-point, then I would have beentalked about, until they.

如果这一句都能够成为一个光点，那么我会一直说起，直到它

Well, maybe you ought to think about retirement yourself,said Slughorn bluntly.

&是啊，也许你自己也该考虑退休了。&斯拉格霍恩直话直说。

Perhaps it savours of exaggeration to say, as has been said, that "all the threads of civilization in the subsequent centuries seem to hark back to Francis", and that since his day "the character of the whole Roman Catholic Church is visibly Umbrian".

也许savours的夸张地说，因为一直说，&所有的线程的文明在随后的数百年徐克似乎回到弗朗西斯&，而且因为他的一天&的性质，整个罗马天主教会是明显的翁布里亚&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。