直言不讳的

Wagner was a ruthless opportunist and an outspoken anti-Semite with an ego on par with the grandiosity of his operas.

瓦格纳是一个无情的机会主义者，也是一个直言不讳的反犹分子。他的自我主义和他的歌剧一样夸大。

Of course, every unhappy Islamic country is unhappy in its own way. The threats to outspoken women are less baldly murderous in Iran, which has always been a richer, more cosmopolitan culture than you'd find in Afghanistan, Saudi Arabia, or the tribal areas of Pakistan.

当然，每一个不愉快的伊斯兰国家不满以自己的方式，在伊朗直言不讳的威胁妇女不太露骨杀人，这一直是一个富裕，更国际化的文化，与发现在阿富汗相比，沙特阿拉伯，或巴基斯坦部落地区。

The contemporary writer Su kid speak without fear of enounce "the wife Qie become a cluster is each men inside of dream", late Ching dynasty loose the parable"only a few cup go together with teapot, have no a few teapot to go together with cup" that the old Gu Hong Ming talk big, classic Zhao 《Three Kingdoms historical novel 》of the theories be "brothers is brothers, the wife be like clothes", the idea that is under the speech is who have no several clothes for substitute.

当代作家苏童直言不讳的宣称"妻妾成群是每个男人骨子里的梦想"，清末遗老辜鸿铭大言不惭的比喻"只有几个茶杯配茶壶，没有几个茶壶配茶杯"，古典名著《三国演义》的理论是"兄弟是手足，妻子如衣服"，言下之意是谁没几件替换的衣服呀。

Notice that, even in the context of a heart-rending compassion, Jesus in gratingly blunt in His pronouncement of doom: The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. They will dash you to the ground, you and the children within your walls.

请注意，耶稣即使对耶路撒冷充满了怜悯和悲伤，祂还是直言不讳的宣布了该城毁灭的厄运：「日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，并要毁灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上……。

Habib remains a vocal critic of the Australian government, which he says is part of a global conspiracy to erode the rights of individuals.

哈比仍然是澳大利亚政府，他说是一个全球性的阴谋削弱个人的权利的一部分直言不讳的批评。

There, she socialized with well-known, outspoken women, such as Charlotte Perkins Gilman, and absorbed iconoclastic ideas about marriage and women's independence that expanded and strengthened her own views.

在那里，她与社会众所周知的，直言不讳的妇女，如夏洛特帕金斯吉尔曼，并吸收iconoclastic思考婚姻和妇女的独立性，扩大和加强自己的看法。

For anybody, especially those of superior status, to listen to faithful but offensive warnings or criticisms, and to gain wisdom out of them, takes elegance, tolerance and nobility flowing out of a finely-cultivated personality and the stoical curb of human weaknesses.

心悦诚服地倾听逆耳之言并从中获得智慧，就需要容忍和大度的雅量，而这往往依赖于人们的心性修养和对人性缺陷的克制；否则，就会给善于运用花言巧语和投其所好的人提供可乘之机，取伤害直言不讳的忠诚之人。

But few of the champions of these schools have been so keen as the Nazi philosopher Othmar Spann, who explicitly declared that the realization of his plans would bring about a state of affairs in which the institution of private property will be preserved only in a "formal sense, while in fact there will be only public ownership."

但是这些学派的拥护者很少有象纳粹哲学家Othmar Spann（1878—1950）那样直言不讳的，他明确宣称，他计划的实现将造成人类事务这样一种状态，在此状态中私有财产制度仅仅保留一种&形式上的意义，而实际上只有公共所有权&。

He is unlikely to let his warships or aircraft bomb jihadist strongholds in Somalia for fear of enraging the civilian population.

现在的索马里政府受到与基地组织有关联的邪恶分子的威胁（他曾直言不讳的称他们为恐怖分子）。

As the Worldwatch Institute has bluntly concluded, It has become apparent that the human appetite for animal flesh is a driving force behind virtually every major category of environmental damage now threatening the human future.

正如世界观察研究所直言不讳的断言：情况已经非常明朗：人类对于肉食的贪欲，正是一切重大环境破坏的幕后推手，它正在威胁着人类的未来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。