直言不讳的

Quizzed about Christmas-time giving by Oprah Winfrey -- a close friend and backer from his hometown of Chicago -- Obama's candidness prompted anudge from his co-interviewee, First Lady Michelle Obama.

当被主持人奥普拉·温芙瑞问及圣诞节送礼物的问题时，奥巴马的直言不讳引起一同接受采访的第一夫人米歇尔·奥巴马的不满。

After Kobe Bryant did just that in a win over Toronto, Lakers assistant coach and resident curmudgeon Tex Winter told reporters,"That's what the fans love. I don't think you can win a championship that way."

Kobe Bryant在以这样的惊人表现赢得Toronto一役后，湖人的助理教练，向来脾气不好的Tex Winter直言不讳："这的确是球迷们所热衷的没错，但我不认为这样我们就能赢得总冠军。"

Ms Wineapple's bravura critique of this landmark letter, matched by her incisive and readable analysis of the poetry, teases out the ambiguities of Dickinson's strange personality: her simultaneous desire to reveal and conceal herself, her coy dishonesties and blazing truths, her Olympian knowingness and need for reassurance.

Wineapple女士对于这封里程碑式的信件进行了大胆的评论，同时对诗歌进行了深入浅出的分析，并由此颇带些揶揄意味的引出了迪金森乖僻性格的矛盾特征：她既希望展示自己又想将自己隐藏起来；她有时矫揉造作，有时又直言不讳；她有天神般的睿智精明，却又总是患得患失。

In her unique style, Martina Cole holds up a mirror to our society, writing about tough and often harrowing subjects in a brutally honest and compassionate way.

玛蒂娜·科尔以其独特的风格，对我们的社会进行了写照，通过直言不讳加同情的方式，描写了那些棘手且时常令人感到不幸的主题。

"This is the way things are, we have to face facts," she says bluntly about her parsimonious lifestyle.m "I feel that since I have worked so hard, all I can do now is to work even harder and learn more skills for a better future," she adds.

她直言不讳自己紧衣缩食的生活方式，"事已至此，我们只能面对现实。"她补充道，我觉得既然自己已经非常努力的工作了，现在我所能做的就是为了自己更好的未来更加努力的工作，学习更多的技能，我别无选择。

Evil" asitscorporate motto and that explicitly intones that its goal is "not to make money", as its boss, Eric Schmidt, puts it, but "to change the world.

作为其经营理念，甚至直言不讳地讴歌它的目标&不是赚钱&。他的目标是，象它的老板埃里克·施密特所陈述的那样&去改变世界&。

This after all is the firm that chose "Don't be evil" as its corporate motto and that explicitly intones that its goal is "not to make money", as its boss, Eric Schmidt, puts it, but "to change the world".

这毕竟是选择了&不做恶&作为其经营理念的公司，它直言不讳地讴歌它的目的&不为赚钱&。为的是，象它的老板埃里克·施密特所陈述的那样&去改变世界&。

This after allis the firm that chose "Don't be evil" asitscorporate motto and that explicitly intones that its goal is "not to make money", as its boss, Eric Schmidt, puts it, but "to change the world".

它毕竟选择了&不做恶&作为其经营理念，甚至直言不讳地讴歌它的目标&不是赚钱&。他的目标是，象它的老板埃里克·施密特所陈述的那样&去改变世界&。

This after allis the firm that chose "Don't be evil" asitscorporate motto and that explicitly intones that its goal is "not to make money", as its boss, Eric Schmidt, puts it, but "to change the world".

它毕竟选择了&远离邪恶&作为其经营理念，甚至直言不讳地讴歌它的目标&不是赚钱&。他的目标是，象它的老板埃里克。施密特所陈述的那样&去改变世界&。

Yet plenty of Tokyo folk take his straight-talking style as a mark of integrity, even if his clean reputation has recently been tainted by an expenses scandal and whiffs of nepotism.

但仍有许多东京居民把他的直言不讳看作是正直的表现，全然不顾近来缠绕其身的贪腐丑闻以及关于他任人唯亲的传言。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了