直言不讳地

But the Christian right is not vocally opposed to reproductive technology. By contrast they fiercely oppose stem-cell research on the ground that it destroys embryos—even when the embryos used for research are IVF extras. IVF yields babies, which is generally something the "pro-family" right approved of.

不过，这个基督教右派组织并未直言不讳地对生殖技术表示反对，相反他们强烈反对进行干细胞研究，原因在于后者破坏了胚胎，就算是所破坏的胚胎是IVF产生的多余胚胎也同样如此，而这个"支持家庭"的右派组织却并不反对IVF，因为它是在创造生命。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道："市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。"

That risk was spelled out clearly by Nokia Chief Financial Officer Rick Simonson, who said recently there is increasing price competition 'primarily from the Chinese competitors ZTE and Huawei.

诺基亚公司的首席财务长西蒙森直言不讳地谈到了这一风险。他最近表示，不断增大的价格竞争主要来自中国的中兴通讯和华为。

Eg: He was the only one to speak out against the plan.

只有他一人直言不讳地表示反对这计划。

He was the only one to speak out against the closure of the hospital.

只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。

A : Please talk straight from the shoulder.

请直言不讳地说吧！

He spoke out against the plan straight from the shoulder.

他直言不讳地反对这个计划。原为职业拳击用语

Instead of straight talk, however, Mr Obama has mostly been offering happy talk.

但是奥巴马并没有直言不讳地探讨这些问题，大多数情况下他只是和人们进行愉悦的对话。

I told him what I thought of him in no uncertain terms.

我直言不讳地说出了我对他的看法。

Please allow me to speak out the truth without reservation.

请允许我直言不讳地说出事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。