直言不讳地

"I'm not going to be browbeat en," I replied flatly

"我不想看人家对我吹胡子瞪眼的，"我直言不讳地说。

I'd better call a spade a spade, I'm not interested in your design.

直言不讳地说，我对你的设计不感兴趣。

Chamorro ever bluntly said:"I love my art reaching such degree that when I only created for myself, I was very happy."

莫罗曾直言不讳地说过这样的话："我爱我的艺术到了这样的成度，当我只是为自己而创作时，我感到无比的幸福。"

When he and his family did not get enough food, Clem came right out and told Arch so.

当他和家属领到的食物不够吃时，克莱姆就直言不讳地对阿奇讲。

The star of the Mission Impossible trilogy of films has made headlines over the last year with bizarre public declarations of love for girlfriend Katie Holmes, outspoken espousal of Scientology and denunciation of psychology.

克鲁斯曾经担纲演出三集《不可能的任务》，去年因为以匪夷所思的方式向女友凯蒂E荷姆斯公开示爱而登上头条版面，而且直言不讳地支持山达基教、鄙夷心理学。

Carl wanted me to meet Hugh Hackler, a businessman who told us right off the bat that he was committed to another candidate in the primary.

卡尔要我见一见商人休。哈克勒，休直言不讳地告诉我们，在初选时他坚定地支持另一个候选人。

He said,"I am not the Messiah."

他直言不讳地说："我不是基督。"

He pointed out the shortcomings in our work time and again without mincing words.

他不止一次直言不讳地指出我们工作中的缺点。

She uneuphemistically makes it clear that compared to lots of people who have paid lip service to the principle of nondiscrimination, Sarkozy actually put words to actions.

她直言不讳地指出，其他人对于消除性别歧视只是嘴上说说，只有萨科齐才真正做到了这一点。

She is one of the ruling party's most outspoken critics.

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。