直视的

The recent studies have indicated that direct visualization of the distribution of local anaesthetics with high-frequency probes can improve the quality and avoid the complications accompanied by the traditional procedures.

最近的研究亦表明在高频超声直视下局部注射麻醉剂能够有效的提高麻醉质量及明显的降低传统神经阻滞引起的并发症。

All patients had stenosis of left anterior descending coronary artery and two of them had stenosis of right coronary artery or left circumflex coronary artery.

在胸腔镜—电视系统监视下游离内乳动脉，经4～6 cm的胸壁小切口非体外循环直视下完成内乳动脉和左前降支的吻合，其中2例双支病变的患者围术期施行经皮冠状动脉腔内成形术处理另外血管的病变。

In the past two decades, with the development of electron optics, computer and imaging, hip arthroscopy surgery has become the best effective method in the diagnosis and treatment of the hip discord, as a method integrates less invasive and invisible characteristics.

近20年来，髋关节镜技术作为微创与直视相结合的一种治疗手段，在电子光学、计算机和影像学的带动下，成为诊断和治疗髋关节内疾患的最有效方法之一，其适应证逐渐扩大，甚至逐渐成为诊断髋关节疾病的金标准。

Fyodor Tyutchev, a 19th century poet, wrote that you can't understand Russia or measure it by ordinary standards, you can only believe in it – and that's what U.S. President George W. Bush chose to do at his first summit with Vladimir Putin, when he said he looked into the Russian leader's eye and got "a sense of his soul."

佛多尔˙邱特裘夫，一位19世纪的诗人曾经写道，你不能用一般的标准来理解或评判俄罗斯，只能相信它，而这正是美国总统布希在与普廷首度举行高峰会议时所选择的做法，当时他说他直视俄罗斯领导人的眼睛，看到了它的灵魂。

Sometimes it has the iridescence of spilled oil, and always In the fog you can look straight at it, as you can look At the sun in Medjugorje, and it will not burn your eyes, Though here we are not changed much by such sights.

有时它有溅洒的油的虹彩，但总是在雾中你可以直视它，好象你能够看美珠阁热的太阳，它也不会灼痛你的眼睛，尽管我们不见得会因所见有什么改变。

The inside of the day that is hereafter, I have been lift not and at first, I dare not the orthoptic colleague's taste, although have a lot of colleagues to go off work to all advise me to say behind that wanting opens a point, can the my surface best elephant can not tell have much sad, strong make smiling face of I am live like make a living of degree year.

往后的日子里，我一直抬不起头来，我不敢直视同事的眼光，虽然有好多同事下班后都劝我说想开点，可我表面上好象看不出有多伤感，强作笑容的我在度日如度年的过日子。

All the doubters have to do to see the likeness is look into their eyes especially those of Jacko's youngest Blanket.

所有怀疑孩子不是麦可的小孩的人都该直视孩子们的眼睛，特别是年纪最小的毯毯。

And first he will see the shadows best, next the reflections of men and other objects in the water, and then the objects themselves; then he will gaze upon the light of the moon and the stars and the spangled heaven; and he will see the sky and the stars by night better than the sun or the light of the sun by day?

首先是看阴影是最容易，其次是看人和其他东西在水中的倒影容易，再次是看东西本身；经过这些之后他在夜里就能凝视月亮和星星的光芒以及闪烁的夜空。他会觉得在夜里观察天空比白天直视太阳的光芒要容易，你说是吧？

His hair was the color of the corn shocks, and his eyes, very direct , were like the mountain sky when rain is pending—gray, with a shadowing of that miraculous blue .

他的头发就像玉米秸的颜色；双目直视，灰色里映衬出奇妙的蓝色，宛如山里雨前的天空。

After modernism, with the application of the new material feel of stainless steel, the relationship between sculpture and lighting could become closer, but sculptors were either buried in pure spatial games, or used stainless steel as a conceptual symbol of industrial culture, while we seldom see aesthetes who look right at the visual properties of stainless steel.

现代主义之后，随着不锈钢等新型材质的运用，雕塑与光线的关系原本可以更加密切，但雕塑家们要么是埋首于纯粹的空间游戏，要么是把不锈钢作为一种工业文化的符号使用于观念反讽之中，而鲜有直视不锈钢之视觉美学者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。