直视

In the past two decades, with the development of electron optics, computer and imaging, hip arthroscopy surgery has become the best effective method in the diagnosis and treatment of the hip discord, as a method integrates less invasive and invisible characteristics.

近20年来，髋关节镜技术作为微创与直视相结合的一种治疗手段，在电子光学、计算机和影像学的带动下，成为诊断和治疗髋关节内疾患的最有效方法之一，其适应证逐渐扩大，甚至逐渐成为诊断髋关节疾病的金标准。

You know, in some countries, making eye contact with others is considered rude.

你知道吗，在有些国家，直视对方的眼睛被认为是无礼的举动。

Get down to the child's eye level and talk to him or her.

说这些话时蹲下来，直视孩子的眼睛。

The film's famous final shot, a zoom in to a freeze frame, shows him looking directly into the camera.

影片最后的镜头很有名，一个变焦长镜头跟拍到他直视镜头定格为止。

Objective:To evaluate the frequence and prognosis of neurological complication following open heart surgery in the 90's.

目的：评价九十年代心脏直视手术后的神经系统并发症的发生率，严重程度以及对功能的影响。

Fyodor Tyutchev, a 19th century poet, wrote that you can't understand Russia or measure it by ordinary standards, you can only believe in it – and that's what U.S. President George W. Bush chose to do at his first summit with Vladimir Putin, when he said he looked into the Russian leader's eye and got "a sense of his soul."

佛多尔˙邱特裘夫，一位19世纪的诗人曾经写道，你不能用一般的标准来理解或评判俄罗斯，只能相信它，而这正是美国总统布希在与普廷首度举行高峰会议时所选择的做法，当时他说他直视俄罗斯领导人的眼睛，看到了它的灵魂。

Objective To study the effects of acute normovolemic hemodilution on the pharmacokinetics of high-dose fentanyl undergoing open heart surgery.

目的 研究心内直视手术中急性血液稀释自体输血对大剂量芬太尼药代动力学的影响。

It is suggested that hemoglobinuria after open heart operation results from multiple factors, among which extracorporeal circulation duration plays the most important part.

心内直视手术后引起血红蛋白尿是多因素所致，其中与转流时间长短最密切。

Hermann kept coming up, slowly, step by step, his face drawn, his eyes straight ahead.

荷曼继续向上攀登，慢慢地，一步一步地，他的脸都扭歪了，双眼直视前方。

The hoy sat in his seat with his eyes looking straight at the blackboard .

男孩坐在座位上，目光直视黑板。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。