直视

Once haemostasis is confirmed, the clamp is carefully remoed under direct ision.

证实止血后，直视下退钳。

"I liked them. I joked with them. I sympathised with them," writes MsSteavenson."But not one ever looked me straight in the eye and admittedresponsibility for the crimes of the government which they had served."

&我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，&史蒂文森写道，&但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。&

"I liked them. I joked with them. I sympathised with them," writes Ms Steavenson. But not one ever looked me straight in the eye and admitted responsibility for the crimes of the government which they had served.

&我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，&史蒂文森写道，但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。

He looked me right in the eyes and said,"Yes, I am."

他直视着我的眼睛说道：&是的，我准备好了。&

The American looked at him and said,"I will climb the north wall of the Matterhorn."

这个青年直视着记者说：&我将要登上马特豪恩峰。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。