直视

Comparing with crystalloid and blood cardioplegic solution, self-blood cardioplegic solution is a good cardioprotection for infants in cardiopulmonary bypass and could provide satisfactory protection for the immature myocardium.

自体冷血停搏液对婴幼儿心内直视手术心肌保护优于冷血和晶体停搏液，对未成熟心肌具有良好的保护作用。

Even I do not dare look steadily at her eyes, which make me feel deeply self-abased.

我甚至不敢直视她的双眼那使我感到深深的自卑。

She looks as if she were thinking of something beyond her punishment -- beyond her situation: ofsomething not round her nor before her. I have heard of day-dreams -- is she in a day-dream now? Her eyes are fixed on the floor, but I am sure they do not see it -- her sight seems turned in, gone down into her heart: she is looking at what she can remember, I believe; not at what is really present.

而她看上去仿佛在想惩罚之外的什么事，与她处境无关的事情，某种既不在她周围也不在她眼的的东西，我听说过白日梦、难道她在做白日梦，她的眼晴盯着地板，但可以肯定她视而不见，她的目光似乎是向内的，直视自己的心扉。

It is 98.5% in India in case of open heart surgery.

这是98.5 ％，在印度的情况下心内直视手术。

It is 98.5% in India in case of open heart surgery.

它是98.5 ％，在印度的情况下心脏直视手术。

This is precisely why evolutionists can say with a straight face that there is no evidence contrary to the evolution model.

这也正是为什么生物进化论者可以直视你肯定地说，目前并没有与生物进化论模型相反的证据。

Regardless of the type of open-heart surgery, postoperative PAF is associated with longer hospitalization and increased morbidity.

不管心内直视手术的类型，术后的PAF要与长期的住院治疗及增加的死亡率联合起来。

objective to observe effects of ulinastation on inflammatory factors during cpb for open-heart surgery.

目的 观察乌司他丁在体外循环心内直视手术中对炎性细胞因子水平的影响。

Methods 30 patients scheduled for selective cardiopulmonary bypass for open-heart surgery were randomly divided into two groups: ulinastation group and control group, 15 cases in each group.

30 例体外循环心内直视手术患者随机分为乌司他丁组和对照组，每组各15 例。

Use the intra-operative probe to support specific diagnoses in the OR during and directly after open-heart surgery.

使用术中探头，以支持或特定期间和诊断后，直接在心脏直视手术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。