直视

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

This study shows that the risk factors for hypoxemia were multifarious.

ECC心脏直视手术患者发生术后低氧的危险因素是多方面的。

Today's exminers master many interviewing skills,if the officers want to know all that he says is true or false,there are four knacks: If that is true,the examiner will adopt the first person,using"I..."to begin; If that is true, he looks self-confidence when he says;If that is true,he will straight look at the officer and communicate on the table;If that is true,it's similar between what he says and what is in the resume or and what you have mastered about his former company . After that, we can judge ultimately that is true.

现在的应聘者掌握了很多面试技巧，招聘者要想知道他说的是事实还是谎言有四个诀窍：第一、如果应聘者所说是事实，通常会采用第一人称，用&我……&来开场；第二、说话时会显得很有信心；第三、他的眼神会直视招聘人员，公开地交流；第四、说话的内容明显和简历上的内容相符，或者和你掌握的有关他原公司的内容相符，这时，我们基本可以判断，这个人所说是事实。

Interestingly, the ventral striatum also perk ed up if a plug-ugly person gazed to one side, rather than looked at the volunteer right in the eyes

有趣的是，如果照片中是一个相貌很丑的人眼睛望着别处，而不是直视实验者，那么前部纹状体同样会有明显的反应。

Interestingly, the ventral striatum also perked up if a plug-ugly person gazed to one side, rather than looked at the volunteer right in the eyes

有趣的是，如果照片中是一个相貌很丑的人眼睛望着别处，而不是直视实验者，那么前部纹状体同样会有明显的反应。

In group 2 same amount of plasmin was injected near the surface of retina under direct visualization through surgical microscope.

其中第一组注药位置在玻璃体腔中央部；第二组在手术显微镜的直视下，注药位置接近视网膜表面。

Result and Conclusion:A neurological event was not the cause of any patient's death. 17 patients(6.2%) had clinically significant neurological disturbance postoperatively,of these 82.4% were central and 17.6% peripheral nerve pareses.

结果：心脏直视手术的神经系统并发症的发生率为6.2％，其中14／17为中枢神经系统并发症，3／17为外周神经轻瘫，除迟发性偏瘫预后较差外，其余的神经系统并发症预后较好。

My god! You are a dangerous fairy! You can cut through one's soul.

你是一个危险地精灵，你可以直视一个人的灵魂！

Although very hot, prominences typically appear dark when viewed against the Sun, since they are slightly cooler than the surface.

尽管非常炽热，但是当直视太阳的时候，日珥看上去是黑色的，因为它们比太阳表面的温度要低。

Under endoscopy, ethmoid sinus was opened via the nasal cavity, the ethmoid cells were extirpated to uncover the fractured lamina, herniated contents were returned back to the eye socket, and the fracture zone was overlaid with septal cartilage.

手术开始在内镜直视指引下，经鼻腔开放筛窦，摘除筛房，暴露骨折的纸板，将疝入物回纳眶内，鼻中隔软骨覆盖骨折区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。