直视

No aorta-clamping is a feasible,effective and safe technique for myocardial protection during CPB.The technical skill of preventing air embolism should be emphasized.

体外循环下不阻断升主动脉心内直视术是临床效果满意，安全有效的心肌保护方法，心腔气体排出的技术要予以强调。

Massive arterial air embolism occured in 7 patients undergoing open-heart operation during cardiopulmonary bypass.

本文报告7例心脏直视手术体外循环期间动脉大量气栓，经上腔静脉逆行灌注等抢救，4例存活。

Methods The treatment group of 20 cases was treated with 1% ethoxy scelerotic alcohol and the contrast group of 20 cases was treated with 5% sodium morrhuate,both under the direct vision of gastroscope.

4 0例患者随机分为A、B两组，患者各 2 0例，分别应用 1%乙氧硬化醇、5 %鱼肝油酸钠在胃镜直视下对曲张静脉注射治疗。

The recent studies have indicated that direct visualization of the distribution of local anaesthetics with high-frequency probes can improve the quality and avoid the complications accompanied by the traditional procedures.

最近的研究亦表明在高频超声直视下局部注射麻醉剂能够有效的提高麻醉质量及明显的降低传统神经阻滞引起的并发症。

The operation on the skin and the conjunctiva was performed without using microscope, the dermis and the aponeurosis of the levator muscle of upper eyelid were limited within the ring of the ligature by the line of suture ligatured to form firmly heal which keeps the formed double-fold eyeli...

其法的特征是皮肤面和结膜面均在直视下操作，增加了可信度，缝线结扎后保证了将皮肤的真皮层和提上睑肌的腱膜层均拦在结扎线环内，形成了牢固的粘连愈合，使之形成的重睑沟牢固持久，永不消失。

On the level top of the island, did stand a brilliant and amazing white Cross, quietly and eternally, surrounded by the golden aureole as majestic as if it had been cast from a frozen cloud in the Arctic.

岛上平坦的顶端上竖立着一座亮丽令人无法直视的庄严白色十字架，就像是以结冰了的北极之云铸成的吧，总之它顶上的金色光环，安静而永久地站着。

But with past convention operation method is not orthoptic helper art because of be in, constant because excise not complete and cause the complication such as recrudesce or adhesion of nozzle of the beat that send pharynx. Came in July 2005 in December 2007, resection of form of shape of gland of travel of road of caliber of classics of monitoring system be issued to lower levels treats the lens inside applied bazoo put oneself in another's position of children gland appearance is large 30, obtain better curative effect, report as follows now. 1 data and method 1 · 1 clinical data this group 30, male 18, female 3~12 of 12; age year old, average 5 · is 8 years old.

但以往常规手术方法因在非直视下手术，常因切除不彻底而导致复发或致咽鼓管口粘连等并发症。2005年7月至2007年12月，应用鼻内镜监视系统下行经口径路行腺样体切除术治疗儿童腺样体肥大30例，取得较好疗效，现报告如下。1资料和方法1·1临床资料本组30例，男18例，女12例；年龄3~12岁，平均5·8岁。

At the end of the day, I will have him as a friend and we will forever be connected by the '08 championship in Boston.

我会一直视他为我的好夥伴，而我们在波士顿拿下的2008年奖杯也会永远将我们联系在一起。

I thought he said: never look a beagle in the eye.

他不是说过不要直视猎狗的眼睛吗

Looks straight at Zheng Master Lian, Rusty nose led your men to beleaguer my Sec. uncle--Yin Zhong and deprive him of the Hydes sword. Is it possible that Your Excellency don't realize this occurence?

直视练征练门主，袘韟b外率贵门人众围攻在下二叔尹仲，并夺走幽冥剑，难道此事门主不知？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。