直至最后

Meanwhile, the "lines" acquire their meanings in their evolution from prototype imitation through geometrical decorative patterns to abstract symbols in their natural historical development from crudity to delicateness, from simplicity to complicatedness , till the splendid sight of rich vocabulary of lines.

同时，中国古代艺术之&线&从粗糙到精致，从简单到复杂，直至形成蔚为大观的线条语汇，经历了一个自然的历史发展过程，是从原型模仿到几何纹饰，最后演变成抽象符号，表现为一种&有意味的形式&的。

With the photoelastic coating method, the process of crack propagation was systematically observed.

本文最后用光弹性贴片法，对混凝土预制裂缝的起裂、稳定扩展直至失稳破坏的全过程进行了系统的研究，得到了混凝土裂缝扩展全过程的完整而直观的观测结果。

Blend this mixture until it becomes soupy and even.

最后搅拌这些混合物直至搅拌成均匀的糊状。

The Fore called the condition "kuru", which means shaking or shivering, and they knew its 16-month progression well: tremor s and an unsteady gait, followed by slurred speech, joyless laughter and, finally, stupor and death

弗尔人很清楚这种病的发展过程是16个月：发抖和不稳定的步履，接着说话发音不清，无缘无故地大笑，最后昏迷，直至死亡。

The Fore called the condition "kuru", which means shaking or shivering, and they knew its 16-month progression well: tremors and an unsteady gait, followed by slur red speech, joyless laughter and, finally, stupor and death

弗尔人很清楚这种病的发展过程是16个月：发抖和不稳定的步履，接着说话发音不清，无缘无故地大笑，最后昏迷，直至死亡。

He was distinguished by a personal beauty, not of the sort which gives the bloom of youth its charm, but stately and unchanging, as befitted the distinction and good fortune of his career, and this beauty attended him to the last day of his life.

他因为个人的美丽而卓然出众，那种美丽并非青春焕发时代的魅力，而是庄严和恒久的，它为他非凡而幸运的生涯带来了裨益，而这种美丽伴随他直至生命的最后时日。

The bevels were done so when I glued the 2 pieces together they would follow a 10 radius to go around the boiler. I also chamfered the 2 edges to simulate a vee into the wood like what was on the tongue and groove joint. I glued up enough to get 1/2 way around the boiler. I didn't do them all as I might have to make some of them narrower so when I get to the last piece it will fit in the bottom ring tightly.

该bevels 人这样做，当我胶合板2件一起，他们会按照10 半径去靠近锅炉的，我也削2的优势，模拟VEE的进入木材一样，什么是对舌头和Groove联合，我胶合板直至足以让1 / 2的方式靠近锅炉的，我没有这样做，他们都为我可能会作出一些他们窄，因此，当我到了最后一块，这将适用于在底部的环紧紧。

If the carriage is old and worn out, the rumors can be overcome with a minimal loss of prestige, by outlasting,'wearing them out', until they finally die away.

如果是旧的运输和损耗，谣言是可以克服的一个最小的损失威信，由outlasting ，'穿出来'，直至他们最后消失。

Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion: we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out; fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect: she was already snoring before I had finished undressing.

甚至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝小姐仍与我作伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担心她会喋喋不休，直至烛灭。幸好那一顿饭产生了催眠的效果。我还没有脱好衣服，她已酣声大作。

There are two causes leading fractures of the endodontic instruments. Firstly as the value of the toque inc1ases beyond the limited toque, the instrument will twist with no increase in toque and will fracture soon. The value of limited toque is proportional to 3 squares of the file radius.

根管器械断裂的原因主要有2个：一是扭转超过极限扭距，器械顺着扭转的方向发生塑性扭转直至断裂，圆杆的极限扭距与其半径的3次方成正比；二是器械在循环载荷下发生疲劳损伤，最后突然断裂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。