直至

objective to study the effect of qingshanjianxin tablet on treating arrhythmia.methods sixty wistar mouse were ransdomed into six groups, aconitine evocate arrhythmia, and continuously observe the changes of electrocardiogram and record the latent period, the lasting time of the arrhythmia and the death rate.results qingshanjianxin tablet can prolong the latent period of the arrhythmia, shorten the lasting time of arrhythmia and lower the death rate.

目的 研究青山健心片抗心律失常的作用机制。方法采用乌头碱诱发wistar大鼠心律失常，持续观察心电图变化直至出现心律失常，记录心律失常的潜伏期、持续时间及死亡率。结果青山健心片高、中剂量组均能延长心律失常的潜伏期，缩短心律失常的持续时间，降低死亡率，与心律平片组无明显差异(p＞0.05)，疗效优于低剂量组、空白对照组、心律宁片组(p＜0.05)，高剂量组与中剂量组之间无显著差异(p＞0.05)。

Clean facepiece (excluding filters and cartridges), with 3M Respirator Wipes 504 or 105 or by immersing in a warm, mild pH neutral (pH 6-8) detergent cleaning solution. The water temperature should not to exceed 120°F (49°C). Scrub with a soft brush until clean.

清洗呼吸器面罩，使用3 M 504或3M105呼吸器面罩擦拭纸巾，或将面罩浸泡在温的pH值呈中性（pH 6-8）的清洁剂水溶液中，水温不应高于49°C (120°F)，用软毛刷清洗面罩直至干净。

With air-formed films the faradaic processes decreased progressively to a constant rate consistant with the increase in potential, indicating the healing of surface flaws.

对于空气氧化膜，电化学反应速度逐步变慢，直至达到相应于稳定钝态的恒定值，同时电位向正移动，表明膜中的微裂纹不断得到修补。

Because of many accounts of the history, talking about the traditional filial piety, the modern men see it as the feudal feculent so as to ask for absolutely rejection the filial piety. But according to my exploration, I think the traditional filial piety has some shortages, but also it has many faultless parts, if we can be fit to use, it still has some price.

笔者经过考察，认为中国传统孝道虽然在某些方面起到了扼杀人性，阻碍社会发展的作用，但就其自身言，有着深厚的历史基础与自己独特而又丰富的内涵，对中国古代社会也有着诸多的积极意义，直至现代如若加以适当的应用，依然存有一定的价值。

Though, as I said, the executive and federative power of every community be really distinct in themselves, yet they are hardly to be separated, and placed at the same time, in the hands of distinct persons: for both of them requiring the force of the society for their exercise, it is almost impracticable to place the force of the common-wealth in distinct, and not subordinate hands; or that the executive and federative power should be placed in persons, that might act separately, whereby the force of the public would be under different commands: which would be apt some time or other to cause disorder and ruin.

虽然，如我所说，每个共同体的执行和外交权力本身确实区别明显，然而它们也很难分开，同时交给完全不同的人：因为这两种权力的行使都要求社会的力量，将共同体的力量交给两个独立互不从属的机构，这几乎不可能做到；或者执行和外交权力可以交给独立行动的机构，那么公众的力量将接受两种不同的命令：这迟早将引起混乱和毁灭。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

This parasite moves from fish to fish with a flagellated spore, and it can live off of the fish for at least 24 hours, and probably longer, up to several days.

这寄生虫的举动从鱼的鱼与 flagellated 孢子，它可以活过的鱼在至少24小时，并可能更长的时间，直至数天。

The process that Lu Xun and Zhou Zuo-ren choose their life way is complex and flexuous, and until now, it is still of reference value to the contemporary intellectuals.

鲁迅与周作人的道路选择过程复杂而曲折，直至今日，对我们当代知识分子仍有参考的价值。

So far, its illegitimate creation hardly seems to matter to Israel, the US and European Union shamelessly flouting Palestinian and international law.

直至目前为止，其非法的创作似乎难以此事向以色列，美国和欧洲联盟的无耻藐视巴勒斯坦和国际法律。

Part-holonym brook trout , Salvelinus fontinalis2. North American freshwater trout; introduced in Europe brook trout , Salvelinus fontinalis(member-holonym) Salvelinus , genus Salvelinus

在模拟的夜间仪表气象条件下，美空军的斑点鳟鱼飞机以低空地形突防方式进行了20多个小时的飞行实验，这是首次采用合成视景显示技术进行零/零进近直至在迫降地带着陆。。。。

He inherited literary tradition from ancientry to "May 4th movement" and absorbed some trend of literary thought and creative skill of fremdness and formed compatible and implicit style.

他的创作，继承了古代直至&五四&以来的文学传统，并吸收了某些外国文艺思潮和创作技法，形成一种兼收并蓄、蕴藉和谐的风格。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。