直至

Cattaneo . But the latter died in less than a year, being succeeded as vicar-general by the unhappy Brother Elias, who continued in that office until the death of Francis.

但后者死在不到一年的时间里，被成功地为副主教，一般的不愉快埃利亚斯兄弟，谁继续在该办事处，直至死亡的弗朗西斯。

If I can witness the vicissitude of the world by your side, I can change my world and make it unchanged till the end of time.

能和你一起见证着这世事的变迁，我便可以改变我的世界，让我的世界永恒不变，直至地老天荒时。

Another tram,in operation since 1888,stumbles 396m.straight up Victoria Peak .

另一辆于1888年开始运行的有轨电车，蹒跚396米直至维多利亚顶峰。

Lower the viscometer until the grooves on the spindle shaft just touches the coating, and recheck the level.

降低粘度计直至凹槽在定子的轴正好接触到涂料上，并重新检查其水平。

This is the first and only VM I have so far, so I don't have any experience to go on.

这是第一次，也是唯一的越南船民，我直至目前为止，所以我没有任何经验，继续下去。

Therefore, O Sariputra, in voidness there is no bodily-form, no feeling, no mental imaging, no consciousness; no eye, ear, nose, tongue, body, or mind; no sense objects of bodily-form, sound, smell, taste, or touchable states; no visual element, and so forth, until one comes to no mind-cognition element.

因此，澳舍利弗，在voidness身体没有任何形式，没有感觉，也没有心理影像，没有意识，没有眼睛，耳朵，鼻子，舌头，身体或精神；没有意义的物体身体形式，声音，气味，品味，或可触的国家，没有视觉元素，依此类推，直至人来不介意认知元素。

In this study, 20 women with fibromyalgia and a control group of 10 healthy women exercised to volitional exhaustion, reaching maximum respiratory and pulse rate on a treadmill.

在这项研究中，受试者包括了20名患有纤维肌痛的妇女，还有10名健康妇女作为对照，她们做脚踏车运动达到最大呼吸和脉搏频率，直至筋疲力尽。

And then patients in treatment group (n=80) were treated by combination of high pressure oxygen and applying of qufushengji paste to raw surface or putting in vomica. patients in control group (n=76) were treated by applying of 0.5% iodophors gauze to raw surface or putting in vomica. changes of wound area were observed in two groups after nine days.

治疗组80例予祛腐生肌膏敷料敷于创面或填塞入脓腔直至底部并配合高压氧舱治疗，对照组76例以0.5%碘伏纱块或纱条湿敷创面或填塞脓腔。2组均治疗9日后观察伤口面积的变化，2周后观察临床疗效及愈合时间。

TO THE END OF THE WORLD AND RETURN OF FINAL DESTINEY,WAFT THE FRESH THROUGH THE WIND.

坐在'蝶'的身旁边，直到第一丝光闪射在我的身体，直至那一丝温暖惊醒我的灵魂。

Walk right up to it and get in (but note the onscreen directions to learn how to throw a Stun Punch for future reference).

步行的权利，直至它和得到的（但请注意屏幕上的指示，以了解如何投掷一支电冲床以供日后参考）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。