直至

We can not test till all the defects are unearthed and removed -- it is simply impossible.

我们不能测试，直至所有的缺陷是出土的，并取消-这是根本不可能的。

Prisoners breaching the supervision conditions may be recalled to serve the balance of their unexpired supervision period.

违反监管规定的犯人，可能会被召回继续服刑，直至监管期余下部分届满为止。

Unfaded ere it fell; one moment's prey!

直至倒塌；那短暂的猎物！

We report these variables uniformly, from ourselves all the way to the top of the organization.

我们以统一的方式来汇报这些变量，从自身直至组织的最高层。

From their creation to acceptan ce by the viewers, works of painting have their own unique existence.

绘画的创作到作品的产生直至作品的接受，是绘画作品独特的存在方式。

There are also other club members in good standing who have chosen to remain unlisted at this time.

直至目前，其他俱乐部也是这样。

The Challenges to America's National Identity (2004) he challenged the reigning orthodoxy of multiculturalism, pointing out that American civilisation is the product of Anglo-Saxon Protestant culture, and warning that the huge influx of Latinos threatened to unmoor it from its roots.

The Challenges to America's National Identity）（2004）中，他对主流的多元文化主义正统观念提出质疑，指出美国文化是盎格鲁-撒克逊新教文化的产物，并警告说拉丁裔新移民的大量涌入会将美国文化连根拔起，直至消亡。

The unquiet situation at the end of this century made us feel more deeply that the position of culture in the society development becomes more and more important and its effect becomes more and more significant.

世纪之交的动荡态势，使我们深切感到，文化在社会发展中的作用越来越重要，文化观念不但引导人们的价值取向，而且调节着社会的经济运行，直至影响着人类文明的进步。

What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry.

我还曾枕过谁的手臂直至天明？如今，我已毫无记忆。但这夜雨鬼影重重，敲打着窗玻璃，似乎在等待回音，在轻声叹息。那个我已忘记的少年，在深夜里再也不会翻身面向我。静静地，我的心在疼，抑制不住哭泣。

Cook them in fresh unsalted water with no seasonings at all until they are tender.

并用新鲜的水去煮--不添加任何佐料，直至豆类变得软熟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。