直至

If the pieces didn't fit, they were trimmed until they did.

如果没有合适的作品，他们被削减，直至他们做到了。

He New Tripos International helps pharmaceutical companies and research facilities around the world successfully accelerate the identification and optimization of new compounds that have the potential to become drug products.

ripos自1979年成立至今，已经为全球众多企业及研究机构提供支持，以加速新型化合物的发现和优化，直至它们成为上市的药品、食品、调料和香水等。

PP-90 had been developed in early 1990s by KBP design bureau in Tula, otherwise known for highly efficient and successful weapons, from submachine guns and up to tank and naval guns.

聚丙烯- 90已经制定了90年代初由kbp的图拉设计局，否则闻名高效率和成功的武器，从冲锋枪，直至坦克和舰炮。

As a branch of the whole Tungusic culture,China's Tungus had its own national characteristics in spirit or religon:First,it kept the precious hunting cult tradition which had disappeared in many places in the world.

数千年来，这种文化经历了自身的发展途径和发展阶段，顽强地坚持着传统的连续性，直至近代，其精神信仰和宗教行为还在保持着某些语族性的特点。

It was not till the last shred of pale Turkish tobacco had been consumed, and the grey ashes knocked out upon the topmost bar of the grate, that this pleasant dream floated off into the great storehouse in which the visions of things that never have been and never are to be, are kept locked and guarded by some stern enchanter, who only turns the keys now and then and opens the door of his treasure-house a little way for the brief deight of mankind.

直至灰白色土耳其烟草的最后一小撮也消耗殆尽，在炉栅最高的铁条上把灰白的烟灰从烟斗里敲了出来，这令人愉悦的美梦才飘浮到那最伟大的仓库里去了；世间从来不曾有过、将来也不会有的事物的幻象，都上了锁藏在这大仓库里，由某个严格的巫师守卫着，只是不时转动钥匙，稍稍打开一点儿仓库的门，让人类享有片刻的喜悦。

The tutelar god of Thebes, appearing to him in a dream, ordered him to put to death all the priests of Egypt.

一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

The fracture mechanism of totally austenite TWIP steel (steel 5#) is: the moving of dislocations is blocked by twin boundary during deformation. Micro-voids nucleate at boundary of deformation twins by the interaction between deformation twins and dislocations. Micro-voids are formation, growth, coalescence and break by the stress concentration during deformation.

全奥氏体的TWIP钢（如5＃钢）的断裂机制为：形变过程中位错的运动受孪晶界的阻碍，形变孪晶与位错的交互作用使微孔形核于孪晶界处，应力集中使微孔长大、聚合直至材料发生断裂。

The fracture mechanism of the whole austenite TWIP steel (steel 5#) was that the moving of dislocations was blocked by twin boundary during deformation, the microvoids nucleated at boundary of deformed twins by the interaction between deformed twins and dislocations, the microvoids grew, got together and broke by the stress concentration during deformation.

全奥氏体的TWIP钢（2＃钢）的断裂机制为：形变过程中位错的运动受孪晶界的阻碍，形变孪晶与位错的交互作用使微孔形核于孪晶界处，应力集中使微孔长大、聚合直至材料发生断裂。

The fracture mechanism of TWIP steel (steel1#) which contained second phase was that the microvoids nucleated due to the decreasing of binding force between austenite and second-phase or the second phase dehiscence caused by strain hardening, then the microvoids grew, got together and broke by the stress concentration during deformation.

含有第二相的TWIP钢（1＃钢）的断裂机制为：第二相和奥氏体相界面聚合力的减弱或第二相本身加工硬化导致的开裂促使微孔形核，形变过程中产生的应力集中使微孔长大、聚合直至发生断裂。

The fracture mechanism of TWIP steel (steel1#) which contains second-phase is: micro-voids nucleate due to binding force weaken between austenite and second-phase or second-phase dehiscence itself caused by strain-hardening. Micro-voids are formation, growth, coalescence and break by the stress concentration during deformation.

含有第二相的TWIP钢（如1＃钢）的断裂机制为：第二相和奥氏体相界面聚合力的减弱或第二相本身加工硬化导致的开裂促使微孔形核，形变过程中产生的应力集中使微孔长大、聚合直至发生断裂。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。