直至

We were doing that until the bell would ring to end the work for the day.

我们这样做，是将戒指直至钟结束一天的工作。

So what now--you gonna insult your way through his rolodex till you find someone with an answer?

怎么--你打算把他通讯录上的人都奚落一遍直至找出答案？

Dr. Yung studied at RHS since 1974 from Kindergarten to Primary and Secondary School up to From 7 in 1989 - an absolute Rosarian indeed.

由1974年起至1989年，从幼儿园、小学、中学直至中七毕业，容医生的校园岁月都是在玫瑰岗学校度过，可说是一个不折不扣的「玫瑰岗人」。

Rota remained in Japanese hands until the end of the war.

后来一直在日本人的控制下，直至战争结束

Sports World Sunshine TV A weekly round-up of what is happening in sport, with lots of up-to-date information.

运动世界阳光电视一每周一次的搜捕什么正开玩笑用直至目前信息许多的发生。

To this day, some groups still pursue this simple way of life, and others have continued as roving herders.

直至今日，有些部落依然乐忠于这种简单的生活方式，而其他的则成为了游牧民族。

When, in 1836, the old stone sewer beneath the Faubourg Saint-Honore, in which we now see Jean Valjean, was demolished for the purpose of reconstructing it, the quicksand, which forms the subsoil of the Champs-Elysees as far as the Seine, presented such an obstacle, that the operation lasted nearly six months, to the great clamor of the dwellers on the riverside, particularly those who had hotels and carriages.

一八三六年，当局拆除并重建圣奥诺雷郊区下面旧的石砌沟渠，这正是冉阿让此刻所在之处，那时从爱丽舍广场直至塞纳河地下都是流沙，这一障碍使工程延长将近六个月，以致引起沿岸住户的强烈抗议，尤其是住大公馆和有马车的住户。

Then, on the right and the left, to east and west, within that wall of the City, which was yet so contracted, rose the bell towers of its one and twenty churches, of every date, of every form, of every size, from the low and wormeaten belfry of Saint-Denis du Pas (~Carcer Glaueini~) to the slender needles of Saint-Pierre aux Boeufs and Saint-Landry.

右边，左边，东边，西边，在老城如此窄小的城池内，矗立着二十一座教堂的钟楼，年代不一，''。'形状'。''''。'各异'。''，大小不同，从被称为"海神狱"的隘口圣德尼教堂那罗曼式低矮、腐蛀的风铃花形的钟楼，直至牛市圣彼得教堂和圣朗德里教堂那些细针状的钟楼，形形色色，应有俱有。

The first one is to generate the circle for each borderline segment of the component by considering the segment length and the prescribed tolerance value. If this is not the case, the borderline segment will be equally divided into halves until the obtained circle satisfies the tolerance value over the whole borderlines of the component. The basic idea of the last two algorithms aims at covering the domain occupied by the component as much as possible. The circle generation is carried out sequentially from salient angle to the sector formed by the salient angle till the uncovered borderline segments of the component. Particularly, the three-step algorithm with gap allows that the generated circles are distributed with gap along the component contour.

二分法利用组件各边长度和设置的容差大小得到该边的候选包络圆，若该圆不满足组件所有边的容差要求，则将该边不断地对分，直至所得到的包络圆满足各边的容差要求；三步划分法和带间隙的改进三步划分法则以组件区域为划分对象，依次对组件多边形凸顶角、凸扇形区和多边形各边剩余线段划分包络圆，且带间隙的改进三步划分法则允许包络圆在组件边界上以适当的间隙分布。

The SCA member will not exhibit, release, or otherwiseexpose any Samoyed which is know to have been exposed to a communicabledisease until the end of the incubation period for that disease.

SCA成员不许展出，出让，或其他形式暴露任何已知遗传疾病的萨摩直至这个疾病的潜伏期结束。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。