直至

But when it was time for him to report for duty, they still hadn't decided.

但是直至出行，他们仍然没有做出决定。

The crystal-lization of this amorphous alloy is a multi-stage continuous nucleation up to saturation process. The local crystallization energy decreases gradually indicating that the thermal stability of the residual amorphous matrix becomes weak at the steady crystallization stage, which is ascribed to the diffusion of boron atoms at elevated temperatures.

进一步研究发现，该非晶合金的晶化为多阶段的连续形核直至饱和的过程；当进入稳定晶化阶段时，剩余非晶的局域晶化激活能逐渐下降，非晶基体的热稳定性降低，这是由B原子的高温扩散导致的。

In addition,it is found that the width of the corresponding waveguide of the rectangular cavity has an essential effect on the number of solutions for the resonance condition equation.

结果表明，随着横向尺寸的减小亚波长谐振条件的物理解数量将逐渐增多直至趋于无穷。

And after the nadir of the winter solstice the new sun secretly climbs towards the eastern horizon while the tide ebbs further and further out to final emptiness, whereupon Sol's nascent progression is suddenly announced at the vernal equinox, when he appears so resplendently above the distant waves and enters the upper vessel of day, which heralds the turn of tide, the reversal of regression to forward flow.

在冬至点之后，新日隐秘的上升至东方的地平线，潮汐一步步降落至最低处，直至初生的太阳最终到达春分点，在遥远的浪潮之上开始闪耀，进入一日的上半部分。这也预示了潮汐重新上涨，与之前的退潮相反开始顺流上涨活动。

Identify the inferior edge of the vastus medialis and bluntly dissect it off the periosteum and intermuscular septum for a distance of 10 cm proximal to the adductor tubercle. Identify the tendinous insertion of the muscle on the medial patellar retinaculum Fig.

先确认股内侧肌下缘，将其从骨膜和肌间隔表面钝性分离直至收肌结节近端10cm处；再确认肌肉在髌内侧支持带上的腱性附着点(图1-41C)。

Identify the inferior edge of the astus medialis and bluntly dissect it off the periosteum and intermuscular septum for a distance of 10 cm proximal to the adductor tubercle. Identify the tendinous insertion of the muscle on the medial patellar retinaculum Fig.

先确认股内侧肌下缘，将其从骨膜和肌间隔表面钝性分离直至收肌结节近端10cm处；再确认肌肉在髌内侧支持带上的腱性附着点(图1-41C)。

Your services will be paid for, and you will be a partner.As a bank employee, I cannot operate any personal investment till I am retired and with the Anti-corruption Bill passed in Hong Kong; it is risky for a fixed income earner to own any huge amount of money in Hong Kong or any foreign country.

您的服务将支付，并且您将是一个partner.as一银行职员，我不能操作任何个人投资，直至我退休，并与反腐败法案通过在香港，这是有风险的一个固定收入，以自己的任何巨额资金，在香港或任何外国。

The Rhodian part retained some of its independence, until it was, together with Rhodes, conquered by the Roman general Brutus in 42 BCE.

Rhodian部分的一些保留其独立性，直至它，连同罗德，征服罗马一般布鲁特斯在公元前42 。

Every right-thinking person wants not merely to move through life like a sound producing, perambulating plant, but to develop to improve and to continue the development mentally to the close of physical life.

每一个有正确思想的人希望人生不要仅仅像一个制造噪音的，巡行的工厂，而是去发展----一直坚持着思想的发展直至接近自然生活。

Italy was torn asunder by the dispute about Rigorism and a milder practice; in France, Rigorism had received the full rights of citizenship through the Jansenistic movement and held its own till late in the nineteenth century; Germany was swayed by a spirit of shallowness which threatened to dislodge Christian morals by rationalistic and natural principles.

意大利是四分五裂的争议Rigorism和温和的做法；在法国， Rigorism收到了充分的公民权利通过Jansenistic运动和举办自己的直至深夜在十九世纪，德国是动摇的精神肤浅威胁赶走基督教道德的理性和自然的原则。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。